1
00:00:24,692 --> 00:00:26,485
<i>පෙර ක්‍රියාත්මකයි</i> බල…

2
00:00:26,610 --> 00:00:28,571
මරා දැමූ කොටය
මගේ බෑණා?

3
00:00:28,654 --> 00:00:30,865
මට එයා මැරෙන්න ඕන. දැන්.

4
00:00:30,948 --> 00:00:33,033
අපිට D-Mac තියෙනවා
Nine-Sevens උඩින් තට්ටු කරන්න.

5
00:00:33,117 --> 00:00:34,952
<i>ඉතින් ඔබ කළ යුතු සියල්ල</i>
<i>එය D-Mac වෙත විකුණනු ලැබේ.</i>

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
ඔහු ශරීරය ලබා ගනී.

7
00:00:36,120 --> 00:00:37,747
අපාය, නිගා,
මේ මගුල වැඩ කරන්න පුළුවන්.

8
00:00:37,830 --> 00:00:40,583
ඩයමන්ඩ්, ජේ., ඒවා සලකා බලන්න
නයින්-සෙවන් නිගාස් තදින් පහර දුන්නා.

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,126
ඔයාගේ කොල්ලා තමයි ඔය මගුල කළේ.

10
00:00:42,209 --> 00:00:43,753
මටයි ජෙනාඩ්ටයි මේ පටි ලැබුණා
යාර්ඩිස් සිට

11
00:00:43,836 --> 00:00:44,837
පලවෙනි මගුලේ.

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,130
සහ ඔබට ලැබුණු දෙවැන්න

13
00:00:46,213 --> 00:00:47,798
ජෙනාඩ් සමඟ මෙම තුවක්කු,

14
00:00:47,882 --> 00:00:49,717
ඔවුන් සභාග දේපල බවට පත් විය,

15
00:00:49,800 --> 00:00:51,761
සහ මම
මව් මගුල් සභාගය!

16
00:00:51,844 --> 00:00:53,429
මගුලක් කියන්න එපා
ඔබට ආපසු එන්න බැහැ.

17
00:00:53,512 --> 00:00:55,097
- ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?
- මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා.

18
00:00:55,181 --> 00:00:56,557
මම බෙදාගන්න හිටියේ.

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,017
හරි හරී.

20
00:00:58,100 --> 00:00:59,059
ජෙනාඩ්!

21
00:00:59,143 --> 00:01:00,436
ඔබ කළගුණ නොදත් ජරාව.

22
00:01:00,519 --> 00:01:02,646
CBI හි ඔබේ දින ගණන් කර ඇත.

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
දියමන්ති සහ ජෙනාඩ්
D-Mac මරන්න සැලසුම් කළා.

24
00:01:04,815 --> 00:01:06,358
ඔයා මරන්න හැදුවා
මගේ මගුලේ බෑණා, හාහ්?

25
00:01:10,821 --> 00:01:12,656
- අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිය!
- ඔයා එලියට!

26
00:01:14,325 --> 00:01:15,993
නමුත් ඔබ දැන් මැරිලා, <i>පුටෝ!</i>

27
00:01:16,076 --> 00:01:17,203
අනේ දෙවියනේ!

28
00:01:18,662 --> 00:01:19,580
<i>ඔබ දුව ගොස් ඔර්ටෙගාට කියන්න</i>

29
00:01:19,663 --> 00:01:21,665
මම එයාව යවනවා
කෙළින්ම අපායට!

30
00:01:21,749 --> 00:01:23,375
මම මාවම සම්මුතියකට පත් කර ගත්තෙමි.

31
00:01:24,251 --> 00:01:25,461
ටොමී ඊගන් ද?

32
00:01:27,254 --> 00:01:28,380
ඔයා හොද ගේමක් ගැහුවා එගන්.

33
00:01:28,464 --> 00:01:30,424
අපේ බිස්නස් ඉවරයි.

34
00:01:43,312 --> 00:01:45,689
<i>♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි</i>
<i>ඒ සියල්ල මම ♪</i> මතට පා තැබුවෙමි

35
00:01:45,773 --> 00:01:47,233
<i>♪ නැවත-අප්, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪</i>

36
00:01:47,316 --> 00:01:48,818
<i>♪ ඒ නිග්ගා විය</i>
<i>තව ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪</i>

37
00:01:48,901 --> 00:01:51,695
<i>♪ ඔබට අවශ්‍ය නම්</i>
<i>බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪</i>

38
00:01:51,779 --> 00:01:53,489
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

39
00:01:53,572 --> 00:01:55,991
<i>♪ මට ඒ මුදල් අවශ්‍යයි</i>
<i>සහ බලය සහ කුඩු ♪</i>

40
00:01:59,787 --> 00:02:02,748
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

41
00:02:02,832 --> 00:02:05,501
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

42
00:02:05,584 --> 00:02:07,461
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

43
00:02:07,545 --> 00:02:10,089
<i>♪ කඩදාසියට කඩදාසි, කඩදාසි</i> ලැබුණි
<i>ඔව්, මට ඒක ගොඩගසා ගන්න වෙනවා ♪</i>

44
00:02:10,172 --> 00:02:11,340
<i>♪ ඒවා දියමන්ති</i>
<i>ඇස් ඇසිපිය හෙළමින් සිටින්න' ♪</i>

45
00:02:11,423 --> 00:02:13,050
<i>♪ අපට එය ජැක් කිරීමට සිදු විය හැක ♪</i>

46
00:02:13,133 --> 00:02:14,635
<i>♪ දැන්, කොල්ලා, කවදාද</i>
<i>ඒ බ්ලිකි-බ්ලිකි එලියට එනවා ♪</i>

47
00:02:14,760 --> 00:02:16,053
<i>♪ ඔබ වේගයෙන් අත්පුඩි ගසයි ♪</i>

48
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
<i>♪ පහළට අඳින්න</i>
<i>ලිල් හකු සමග ♪</i>

49
00:02:17,221 --> 00:02:18,764
<i>♪ මම pat-pat ♪</i> වගේ ඔබ ළඟ ඉන්නවා

50
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
<i>♪ ආපසු එන්න</i>
<i>ඔවුන් කැමරා ඉවත් වූ විට ♪</i>

51
00:02:20,099 --> 00:02:21,642
<i>♪ 'ඔබේ කොටස වට කරන්න</i>
<i>අපි ඒකට පයින් ගහන්නම් ♪</i>

52
00:02:21,767 --> 00:02:23,519
<i>♪ ඔබගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන විට ආපසු එන්න</i>
<i>ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී</i> ♪

53
00:02:23,602 --> 00:02:24,520
<i>♪ සහ එය ඔබන්න ♪</i>

54
00:02:24,603 --> 00:02:25,938
<i>♪ ඔබට පිටුපසට පහර දෙන්න</i> ♪

55
00:02:26,021 --> 00:02:27,314
<i>♪ ඔබේ බැල්ලි බූරුවා</i>
<i>ආපසු පහර නොදෙනු ඇත ♪</i>

56
00:02:27,481 --> 00:02:29,066
<i>♪ ඔබ විසිරී යනු ඇත'</i>
<i>විලාසිතා ♪</i>

57
00:02:29,149 --> 00:02:30,442
<i>♪ නිග්ගා, ඔබට පුළුවන්</i>
<i>බිංදු පරීක්ෂා කරන්න ♪</i>

58
00:02:30,484 --> 00:02:31,986
<i>♪ Catch you Slippin'</i>
<i>අපි ලිස්සා යනවා ♪</i>

59
00:02:32,069 --> 00:02:33,279
<i>♪ ඔබ නිගාස්</i>
<i>වෙනස් ජරාවක් මත ♪</i>

60
00:02:33,362 --> 00:02:34,905
<i>♪ අපි ලික්ස් වලට පහර දුන්නා</i>
<i>අපි ජරාව සමඟ ♪</i>

61
00:02:34,989 --> 00:02:37,199
<i>♪ ෂ්, ඔබට පහරක් වැදුනම ♪</i>

62
00:02:37,283 --> 00:02:39,577
<i>♪ නිශ්ශබ්ද වන්න</i>
<i>කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪</i>

63
00:02:39,660 --> 00:02:41,495
<i>♪ මගුල ඒ ගැනද? ♪</i>

64
00:02:41,579 --> 00:02:44,039
<i>♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි</i>
<i>ඒ සියල්ල මම ♪</i> මතට පා තැබුවෙමි

65
00:02:44,123 --> 00:02:45,666
<i>♪ නැවත-අප්, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪</i>

66
00:02:45,749 --> 00:02:47,084
<i>♪ ඒ නිග්ගා විය</i>
<i>තව ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪</i>

67
00:02:47,167 --> 00:02:50,087
<i>♪ ඔබට අවශ්‍ය නම්</i>
<i>බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪</i>

68
00:02:50,170 --> 00:02:51,797
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

69
00:02:51,881 --> 00:02:54,884
♪ <i>මට එම මුදල් සහ බලය අවශ්‍යයි</i>
<i>සහ කුඩු</i> ♪

70
00:02:58,095 --> 00:03:01,140
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

71
00:03:01,223 --> 00:03:03,976
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

72
00:03:04,059 --> 00:03:06,478
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

73
00:03:31,378 --> 00:03:32,296
<i>බොබී!</i>

74
00:03:34,381 --> 00:03:35,341
එපා.

75
00:04:04,411 --> 00:04:06,664
මේ අම්මපා!

76
00:05:10,144 --> 00:05:13,522
මමයි මගේ ඔපරේෂන් එකයි ගත්තා
ඊයේ මාර මගුලක්.

77
00:05:13,605 --> 00:05:15,941
සිදුවුයේ කුමක් ද?

78
00:05:16,025 --> 00:05:17,276
මට බලාගන්න තිබුණා
යමක් ගැන.

79
00:05:17,359 --> 00:05:19,028
මට එය හැසිරවීමට හැකි නම් හොඳයි
වෙනත් ආකාරයකින්, නමුත් ...

80
00:05:20,612 --> 00:05:22,573
මට මගුලක් තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

81
00:05:22,656 --> 00:05:24,074
මිරියා, ඔබ දැනගත යුතුයි

82
00:05:24,158 --> 00:05:26,118
ෆෙඩරල් වෙනවා කියලා
සියල්ල අප මත.

83
00:05:26,201 --> 00:05:27,870
බය වෙන්න එපා මට ජෙනී සුව හම්බුනා
සූදානමින්.

84
00:05:27,953 --> 00:05:30,456
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම... මට ඔයාව විශ්වාසයි.

85
00:05:30,497 --> 00:05:33,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක වුනාද
ඒ අතරතුර ඔබ හැසිරවූයේ?

86
00:05:33,292 --> 00:05:36,003
නෑ මම රණ්ඩු වුණා
දියමන්ති බැල්ලිගේ බූරුවා සමඟ.

87
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
- කුමක් ද?
- ඔව්. මේ අම්මපා

88
00:05:38,172 --> 00:05:39,923
මට පයින් ගහන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
මගේම ජරාවෙන්.

89
00:05:40,007 --> 00:05:41,633
මම ගොඩනැගූ අධිරාජ්‍යයක්.

90
00:05:41,717 --> 00:05:44,970
මම ඒ අම්මව පුච්චනවා'
සන්ධානය බිමට

91
00:05:45,054 --> 00:05:46,221
මම ඔවුන්ට එය ගැනීමට ඉඩ දීමට පෙර
මගෙන්.

92
00:05:46,305 --> 00:05:47,139
හ්ම්.

93
00:05:49,141 --> 00:05:50,768
<i>ටොමී, බලන්න.</i>

94
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
ඔබ මෙය සිතා බැලිය යුතුය.
හරි හරී?

95
00:05:54,772 --> 00:05:57,107
- කුමක් ද?
- එය පුළුස්සා දමන්න එපා.

96
00:05:59,485 --> 00:06:00,652
එය ආපසු ගන්න.

97
00:06:02,821 --> 00:06:03,864
ඔබ හරි.

98
00:06:04,740 --> 00:06:06,658
ඔබ නිතරම මාව පුදුමයට පත් කරයි.

99
00:06:06,742 --> 00:06:07,659
ඔයා දන්නවා ද?

100
00:06:09,828 --> 00:06:11,580
සමහර විට මිගෙල් ඔබට උදව් කරයි.

101
00:06:11,663 --> 00:06:13,123
නැහැ, මම -

102
00:06:26,845 --> 00:06:27,679
එය කුමක්ද?

103
00:06:35,854 --> 00:06:36,897
<i>එගන්.</i>

104
00:06:39,149 --> 00:06:42,194
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

105
00:06:42,277 --> 00:06:45,030
දෙයියනේ කියලා කියන්න ඕන නෑ
වචනය 'මොකද මම දැනටමත් දන්නවා.

106
00:06:45,114 --> 00:06:47,491
තෝ පට්ට ජරාවක්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

107
00:06:47,616 --> 00:06:48,575
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

108
00:06:55,207 --> 00:06:56,917
ඒ කවුද?
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

109
00:06:57,000 --> 00:06:57,918
එය තර්ජනයක් විය.

110
00:06:59,545 --> 00:07:00,712
<i>මම හොඳින් ඉන්නම්.</i>

111
00:07:00,796 --> 00:07:02,131
වීදි උණුසුම් වුවත්.

112
00:07:02,214 --> 00:07:03,382
ඔබ අද සිටිය යුත්තේ කොතැනද?

113
00:07:03,465 --> 00:07:04,758
මම මල්ලිව බලන්න යනවා
වැඩ කිරීමට පෙර.

114
00:07:04,842 --> 00:07:06,135
හරි, ඒක හරි.

115
00:07:06,218 --> 00:07:07,511
ඔබ එහි ආරක්ෂිත විය යුතුය.

116
00:07:07,594 --> 00:07:08,679
ඔබට තවමත් ඒ දේ ලැබී ඇත
මම ඔයාට දුන්නද?

117
00:07:08,762 --> 00:07:10,097
ඔව්. ඒක එතනින් ඉවරයි.

118
00:07:10,180 --> 00:07:11,140
හරි, ගිහින් අල්ලගන්න.

119
00:07:11,223 --> 00:07:12,808
එය ඔබේ මුදල් පසුම්බියට දමන්න.

120
00:07:12,891 --> 00:07:14,226
එහෙනම් අපිට පැනගන්න වෙනවා.

121
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
ටොමී, මට සවන් දෙන්න.

122
00:07:22,151 --> 00:07:23,861
<i>ඔබ යන්නේ නම්</i>
<i>ආපසු එහි යන්න,</i>

123
00:07:23,944 --> 00:07:25,571
<i>ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි</i>
<i>යමක්.</i>

124
00:07:25,654 --> 00:07:27,489
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ බුද්ධිමත් වනු ඇත.

125
00:07:27,614 --> 00:07:29,366
එය තවදුරටත් අප පමණක් නොවේ.

126
00:07:29,449 --> 00:07:30,951
මම පොරොන්දු වෙනවා.

127
00:07:31,034 --> 00:07:32,161
මගේ පළමු පියවර මම දැනටමත් දන්නවා.

128
00:07:34,454 --> 00:07:36,206
අපි හොඳයි.

129
00:07:36,290 --> 00:07:38,959
නිකන් මෙහෙට එන්න එපා
මම නැතිව, හරිද?

130
00:07:39,042 --> 00:07:40,002
හරි හරී.

131
00:07:40,085 --> 00:07:40,961
කමක් නැහැ.

132
00:07:42,838 --> 00:07:43,797
අපි මෙතනින් යමු.

133
00:07:56,435 --> 00:07:57,394
ජරාව සෙට් උනා මචන්.

134
00:07:58,270 --> 00:07:59,271
ගබඩාව මාරු කළා.

135
00:07:59,354 --> 00:08:00,772
කොතැනකවත් සොයා ගැනීම පහසු නොවීය

136
00:08:00,856 --> 00:08:03,108
ටොමී එහෙම නෑ කියලා
ගැන දැනටමත් දන්නවා, නමුත්.

137
00:08:03,192 --> 00:08:05,235
මා මරා දැමිය යුතුයි
අර අම්මපා ටොමී.

138
00:08:05,319 --> 00:08:06,653
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට එය කළ හැකි බවයි

139
00:08:06,737 --> 00:08:08,238
මොන ගොන් ආවත්
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍යයි

140
00:08:08,322 --> 00:08:09,615
සහ එය ගැටළුවක් නොවේ.

141
00:08:09,698 --> 00:08:11,033
ඒත් මම හදපු ගමන්
සමහර චලනයන් මගේම මත,

142
00:08:11,116 --> 00:08:12,075
දැන් එය ප්රශ්නයක්.

143
00:08:13,493 --> 00:08:14,953
<i>ඔබ හරි, ජේ.</i>

144
00:08:15,037 --> 00:08:17,039
මම ඒ සුදු කොල්ලට ඉඩ දුන්නා
මාර්ගය ඉතා සමීපයි.

145
00:08:17,122 --> 00:08:19,249
හහ්. ඔව්, ඔබ කළා.

146
00:08:19,333 --> 00:08:21,877
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔහු එසේ වනු ඇත
අපිට ප්‍රශ්නයක් නේද?

147
00:08:21,960 --> 00:08:24,254
ඔව්, ඔහු චලනයන් සිදු කරයි
අපෙන් දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට,

148
00:08:24,338 --> 00:08:27,341
හරියට අපි සර්බියානුවන් කළා වගේ.

149
00:08:27,424 --> 00:08:30,010
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද,
නිෂ්පාදනයක් නොමැතිව?

150
00:08:30,135 --> 00:08:32,221
නිග්ගා, චේ කෙලවෙන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ තනිව.

151
00:08:32,304 --> 00:08:34,223
ඔව්, මම ටොමීව දන්නවා නම්,
ඔහු උත්සාහ කරයි.

152
00:08:38,143 --> 00:08:40,437
අපි අගුලු දැමිය යුතුයි
සභාගය.

153
00:08:40,520 --> 00:08:42,606
මම ඇසිරියානුවන්ගෙන් පටන් ගන්නම්.
ඔබ RDs වලින් පටන් ගන්න.

154
00:08:42,689 --> 00:08:45,651
<i>- ඒ වගේම ශාන්ති ඔයාව දැනුවත් කරන්න.</i>
- ඇයි?

155
00:08:45,734 --> 00:08:47,236
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ
මගේ ජරාව හැසිරවීමට?

156
00:08:47,319 --> 00:08:49,196
ඔබ තවමත් කෙළින් කිව්වා,
හරි, ජේ?

157
00:08:49,279 --> 00:08:50,447
ඔව්.

158
00:08:50,489 --> 00:08:51,865
<i>ඔව්,</i>
<i>හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.</i>

159
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
නමුත් - නමුත් ශාන්ති,
ඇය ඔබව අවධානයෙන් තබයි.

160
00:08:54,493 --> 00:08:55,911
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නිග්ගා…

161
00:08:56,954 --> 00:08:59,248
මම මාව අවධානය යොමු කරනවා, හරිද?

162
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
මට බැල්ලි අවශ්‍ය නැහැ
ඔක්කොම මගේ ජරාවේ.

163
00:09:00,958 --> 00:09:02,834
මචන් මොකක්ද බන් අවුල?

164
00:09:02,918 --> 00:09:05,420
අපි එක්සත් පෙරමුණක් පෙන්විය යුතුයි
සන්ධානය වෙනුවෙන් එළියේ

165
00:09:05,504 --> 00:09:08,048
ඔබ සහ ශාන්ති
මව් මගුල් සිහින කණ්ඩායම.

166
00:09:09,341 --> 00:09:10,968
ඉතින් තල්ලුවක් නෑ බන්.

167
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
මොන මගුලක් හරි කරන්න
මම කියන්නේ.

168
00:09:21,979 --> 00:09:24,022
මොකද, චේ?

169
00:09:24,064 --> 00:09:26,108
කවුරුහරි ඔබව මෙහි අනුගමනය කළාද?

170
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
- අපාය නැත.
- නගරය උණුසුම්.

171
00:09:28,652 --> 00:09:30,946
සමහර <i>pendejo</i> එලියට ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ එක්සත් ජනපද නීතිඥයෙක්.

172
00:09:31,029 --> 00:09:32,781
එක්සත් ජනපද නීතිඥයෙක්?
ඔයා බැරැරුම් ද?

173
00:09:32,864 --> 00:09:34,658
මගුල මෙතනින් ගන්න.

174
00:09:34,741 --> 00:09:36,368
සමහරුන්ට පිස්සු.

175
00:09:36,451 --> 00:09:38,453
- නමුත් නැහැ, මම හැම විටම පරෙස්සම්.
<i>- හ්ම්.</i>

176
00:09:39,496 --> 00:09:40,956
ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වුනේ නෑ

177
00:09:41,039 --> 00:09:43,083
ඔබ ඔබම වූ විට
CBI එකෙන් එලියට දැම්මා.

178
00:09:44,334 --> 00:09:46,545
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

179
00:09:46,628 --> 00:09:48,588
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.

180
00:09:48,672 --> 00:09:50,507
දැන් ඔයා එක මිනිහෙක් විතරයි

181
00:09:50,590 --> 00:09:52,092
හමුදාවක් හෝ සභාගයක් නොමැතිව.

182
00:09:54,636 --> 00:09:57,014
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලිකමක් තිබුණා
මා සමඟ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටීමට.

183
00:09:58,223 --> 00:09:59,891
<i>මම බොඩෙගා ව්‍යාපාරය කරන්නේ නැහැ.</i>

184
00:09:59,975 --> 00:10:01,518
මම Amazon මුදල් උපයනවා.

185
00:10:01,601 --> 00:10:05,355
මට බොඩෙගාවක් නැති තරම්,
මට Amazon සල්ලි හම්බුනා.

186
00:10:05,480 --> 00:10:07,149
ඒ බෑග් එකේ ඕන තරම් තියෙනවා
එතනම

187
00:10:07,232 --> 00:10:09,484
ඕනෑම ගනුදෙනුවක් ලෙස
මම CBI එකත් එක්ක කළා.

188
00:10:11,361 --> 00:10:12,904
ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා

189
00:10:12,988 --> 00:10:17,200
ඔබේම ඉතුරුම් සෑම සතයක්ම
ඒ බෑග් එකේ නැද්ද?

190
00:10:17,284 --> 00:10:19,911
අපාය නැත. තව ඕන තරම් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

191
00:10:19,995 --> 00:10:22,706
- <i>හ්ම්.</i>
- මම සෑම විටම මා තුළම නැවත ආයෝජනය කරමි.

192
00:10:33,592 --> 00:10:35,594
මම ඔයාට පැය 24ක් දෙනවා

193
00:10:35,677 --> 00:10:38,764
සියලුම නිෂ්පාදන චලනය කිරීමට
මම අද ඔයාව විකුණනවා කියලා.

194
00:10:38,847 --> 00:10:41,558
හෙට ආපහු එන්න
එම මුදලම සහ නැවත ඉහළ දැමීම සමඟ

195
00:10:42,809 --> 00:10:43,977
නැත්නම් අපි ඉවරයි.

196
00:10:45,395 --> 00:10:47,230
මම ඔයාට කිව්වා.

197
00:10:47,356 --> 00:10:49,858
- බෝඩෙගා ව්‍යාපාරයක් නැත.
- බෝඩෙගා ව්‍යාපාරයක් නැත.

198
00:10:49,941 --> 00:10:53,153
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය
සුපුරුදු මුදල ගෙන ඒමට.

199
00:10:54,237 --> 00:10:55,447
දැන් මට දැනගන්න ඕන

200
00:10:55,489 --> 00:10:58,867
ඔබට මෙම පරිමාව හැසිරවිය හැකි බව
නිතිපතා.

201
00:10:58,950 --> 00:11:01,953
ඕ ඇත්ත. මේ? මේක වෙන්නේ නෑ
ගැටලුවක් නොවන්න, <i>jefe.</i>

202
00:11:02,037 --> 00:11:03,246
<i>'ඔබට නොහැකි නම්...</i>

203
00:11:06,124 --> 00:11:07,626
… මම ඔබව කපා දමන්නේ නැහැ.

204
00:11:09,836 --> 00:11:13,173
මම ඔයාව මරනවා.
මම ඔයාගේ පවුල මරනවා.

205
00:11:13,256 --> 00:11:15,384
<i>හැමෝම.</i>

206
00:11:15,467 --> 00:11:18,345
මම ඉවසන්නේ නැහැ
මගේ කාලය නාස්ති වෙනවා.

207
00:11:18,428 --> 00:11:19,346
මට තේරෙනවා.

208
00:11:35,821 --> 00:11:37,406
ඔහ්, මගුලක්.

209
00:12:02,931 --> 00:12:04,641
මොකද මම හැදුවා
ඔවුන් සමඟ විකාර ගනුදෙනුවක්.

210
00:12:07,936 --> 00:12:09,229
ඔව්, ම්ම්...

211
00:12:10,939 --> 00:12:12,607
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද, මිගෙල්?

212
00:12:15,777 --> 00:12:16,820
ටොමීව එලියට ගන්න.

213
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
ආයි, මිරේයා, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

214
00:12:22,951 --> 00:12:24,244
මේක තමයි බිස්නස් එක.

215
00:12:25,579 --> 00:12:27,038
ඌත් ඒ මගුලම කරන්න ඇති
මට.

216
00:12:27,122 --> 00:12:28,498
ඔහු එසේ නොකළ හැර!

217
00:12:28,582 --> 00:12:30,542
ඒ වෙනුවට, ඔහු කෙලෙයි
ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තා.

218
00:12:31,668 --> 00:12:32,836
{\an8}හරිද?

219
00:12:43,263 --> 00:12:45,265
සහ කිසිවක් නැත
ටොමීට සිදු විය.

220
00:12:45,390 --> 00:12:47,392
මම පහර නතර කළා.

221
00:12:47,476 --> 00:12:49,478
දැන් මාකේස්
මගේ පස්සෙන් එනවා

222
00:12:49,561 --> 00:12:52,272
මම ප්රතික්ෂේප කළ නිසා
Tommy Egan මරන්න.

223
00:12:53,940 --> 00:12:55,859
දැන් මම මිල ගෙවනවා.

224
00:12:57,152 --> 00:12:59,654
මට මිනිසුන්ගේ ජරාවක් නැති වී ඇත.

225
00:12:59,738 --> 00:13:02,365
අනික චේ මට දෙන්නෙත් නෑ
ආපසු පහර දීමට හරිත ආලෝකය

226
00:13:02,449 --> 00:13:04,451
මම ලොකු හමුදාවක් හැදුවොත් මිසක්.

227
00:13:07,829 --> 00:13:10,290
ටොමී ඊයේ රාත්‍රියේ CBI වෙතින් වෙන් විය.

228
00:13:11,875 --> 00:13:16,087
ඒ කියන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
නව සහකරුවෙක්.

229
00:13:16,171 --> 00:13:18,173
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
දැන් එකම තරඟකරුවා.

230
00:13:18,256 --> 00:13:21,760
මට අමන හමුදාවක් අවශ්‍යයි.
ටොමී එක කොල්ලෙක් විතරයි.

231
00:13:21,843 --> 00:13:24,304
<i>ඔහු සමඟ එකතු වීම</i>
<i>මම වෙනුවෙන් ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.</i>

232
00:13:24,429 --> 00:13:27,265
එය ප්රමාණය ගැන නොවේ
සටනේ සිටින බල්ලා, මිගෙල්.

233
00:13:27,307 --> 00:13:28,725
එය සටන ගැන ය
බල්ලා තුළ.

234
00:13:31,394 --> 00:13:32,312
හේයි.

235
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
මෙහි සිටිය යුතු නැත, ජේ.

236
00:13:55,627 --> 00:13:58,797
බබා, මම කෙලෙව්වා, හරිද?

237
00:13:58,880 --> 00:14:00,715
මම කළා. මම කෙලෙව්වා.
නමුත් ඔබ මගේ රැජින.

238
00:14:00,799 --> 00:14:03,969
මම ඕන මගුලක් කරන්නම්
ඔයා කියනවා මේක හරි කරන්න කියලා.

239
00:14:04,052 --> 00:14:06,221
මම දැනටමත් ඔබට තවත් අවස්ථා ලබා දී ඇත
ඔබ කවදා හෝ ලැබිය යුතු වඩා.

240
00:14:06,304 --> 00:14:07,722
ඔව්, ඔබ හරි.

241
00:14:07,806 --> 00:14:09,599
ඔබ හරි. හා බලන්න...

242
00:14:09,683 --> 00:14:11,059
ඒ ජරාව රිදෙන තරමට,

243
00:14:11,142 --> 00:14:12,310
මට ඒ ලැම්බෝ ජරාව වටිනවා.

244
00:14:12,352 --> 00:14:13,436
හරි හරී? නමුත් බලන්න.

245
00:14:13,520 --> 00:14:15,063
ටොමී මාව සෙට් කළා,

246
00:14:15,188 --> 00:14:17,399
ඒ නිසා මම සම්පූර්ණයෙන්ම දොස් පැවරිය යුතු නැහැ
මේ මගුල මත.

247
00:14:17,482 --> 00:14:19,025
ටොමී ඒ ඉදිකටුව දැම්මා
ඔබේ අතේ?

248
00:14:20,735 --> 00:14:22,237
එයා ඔයාගේ පැටියා ගත්තද

249
00:14:22,320 --> 00:14:23,989
සහ එය මෙහෙයවන්න
අර හොගේ පුකේ ඇතුලට?

250
00:14:28,493 --> 00:14:30,161
අපොයි, මගුලක්. ඉතින්…

251
00:14:30,245 --> 00:14:32,080
ඔබට අවම වශයෙන් වෘත්තීය විය හැකිද?
මේ මගුල ගැන එහෙනම්,

252
00:14:32,163 --> 00:14:33,248
සහ බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
අපේ ව්‍යාපාරය?

253
00:14:33,331 --> 00:14:35,250
ඔබට එය කළ හැකිද?

254
00:14:35,333 --> 00:14:36,793
ඔහ්, මම එළියට ආවා
ඔබේ කුඩා සන්ධානයේ.

255
00:14:38,378 --> 00:14:39,963
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් කරන්නම්.

256
00:14:40,046 --> 00:14:42,591
මට සමාවෙන්න? සහ කොහොමද මගුල
ඔබ මා නොමැතිව එය කරනවාද?

257
00:14:42,674 --> 00:14:44,968
හහ්? ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
චේ රැස්වීම මතකද?

258
00:14:45,051 --> 00:14:47,470
ඔහ්, මට මතකයි.

259
00:14:47,554 --> 00:14:49,806
ඔබ එසේ විය යුතුද
අගෞරවයක්ද, ශාන්ති?

260
00:14:49,889 --> 00:14:50,765
ඔයා දන්නවා ද?

261
00:14:51,891 --> 00:14:53,393
මම සහ දියමන්ති,

262
00:14:53,518 --> 00:14:55,520
සමාව දිය යුතු ආකාරය අපි දනිමු
එකිනෙකා.

263
00:14:55,604 --> 00:14:56,605
ඒ තමයි අම්මපා
වෙනස,

264
00:14:56,646 --> 00:14:58,898
සහ ඒක තමයි අපිව හදන්නේ
නතර කළ නොහැකි.

265
00:14:58,982 --> 00:15:01,067
මම එය ඉහළට ගෙන ගියෙමි
ඔයා නැතුව බැල්ලි.

266
00:15:02,986 --> 00:15:04,404
මෙතනින් එහාට මගුලක්.

267
00:15:05,864 --> 00:15:07,574
ඒක නියමයි
ඔයා වැටෙනවා බලන්න.

268
00:15:12,203 --> 00:15:13,913
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට සියල්ල පැවසීමට

269
00:15:13,997 --> 00:15:16,041
තාක් කල් බව
මම වැඩබලන එක්සත් ජනපද නීතිපති,

270
00:15:16,124 --> 00:15:21,004
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ලබා ගැනීමයි
ස්ටේසිව මරපු අවජාතකයා.

271
00:15:21,087 --> 00:15:23,632
මට ඕන අපි එකට එකතු වෙන්න
සවිස්තරාත්මක ගිණුමක්

272
00:15:23,715 --> 00:15:25,759
ස්ටේසිගේ අවසන් පැය 24.

273
00:15:25,842 --> 00:15:27,886
ඇය ගිය සෑම තැනකම,
ඇගේ සියලු සන්නිවේදනය.

274
00:15:29,054 --> 00:15:30,013
ඩිෆ්රැන්කෝ.

275
00:15:31,806 --> 00:15:34,267
ඔබ විශාල උපකාරයක් වනු ඇත
ඒකත් එක්ක.

276
00:15:34,351 --> 00:15:36,770
<i>එය විය යුතුයි</i>
<i>මාකේස් කාටෙල් නේද?</i>

277
00:15:36,853 --> 00:15:39,564
ඇය ඒවා ප්‍රසිද්ධියේ නම් කළාය
ක්ලෝඩියා ෆ්ලින් ඝාතනය සඳහා.

278
00:15:39,648 --> 00:15:43,443
නැහැ. මේකේ එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
කාටෙල් පහරක සුපුරුදු සලකුණු.

279
00:15:43,485 --> 00:15:45,945
ඔහු හරි.
එය කාටෙල් මෙන් පෙනුනේ නැත.

280
00:15:46,029 --> 00:15:47,489
C- කරුණාකර මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

281
00:15:48,490 --> 00:15:49,699
ඔව්. අපි මෙතනින් ඉවරයි.

282
00:16:04,297 --> 00:16:06,383
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබේ සියලු ශක්තිය ටොමී ඊගන් වෙත.

283
00:16:08,426 --> 00:16:09,719
ඔහු ඇයව මැරුවා.
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව මැරුවා.

284
00:16:11,221 --> 00:16:12,889
ඇයි? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

285
00:16:12,972 --> 00:16:13,848
ඒක හිතලුවක්.

286
00:16:15,016 --> 00:16:17,852
බොබී, මම ...

287
00:16:17,936 --> 00:16:20,021
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටී.

288
00:16:21,648 --> 00:16:22,482
ඇත්තටම මම…

289
00:16:23,942 --> 00:16:25,485
මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳ ගැන,
සහ…

290
00:16:27,987 --> 00:16:29,447
බලන්න, එය කුමක් වුවත්
එය ඔබට මෙම උපකල්පනය ලබා දෙයි,

291
00:16:29,489 --> 00:16:30,740
කරුණාකර එය බෙදාගන්න.

292
00:16:32,075 --> 00:16:33,410
එය විශ්වාසයෙන් පවතිනු ඇත.

293
00:16:34,953 --> 00:16:39,124
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
ඒ නිසා අපිට මේ මගුලට ඇන ගන්න පුළුවන්.

294
00:16:39,207 --> 00:16:41,710
අපි ස්ටේසිට යුක්තිය ලබා ගනිමු
ඇය සුදුසුයි, ඔව්?

295
00:16:44,212 --> 00:16:47,298
මට මේක හම්බුනේ එයාගේ කාර් එක යට
අද උදෑසන.

296
00:16:47,382 --> 00:16:49,008
ඔබ සාක්ෂි ඉවත් කළා
අපරාධ ස්ථානයකින්?

297
00:16:50,093 --> 00:16:51,511
ඔබ විශ්වාසයෙන් කිව්වා.

298
00:16:52,220 --> 00:16:53,430
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

299
00:16:54,514 --> 00:16:55,515
යන්න.

300
00:16:58,476 --> 00:16:59,602
ඒකේ තියෙන්නේ එක අංකයයි.

301
00:17:00,979 --> 00:17:03,231
බලන්න, මම ...

302
00:17:03,314 --> 00:17:05,734
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඒගන් ස්ටේසිට ලැබුණා කියලා.

303
00:17:05,817 --> 00:17:06,943
ඔහු ඇය කෙරෙහි යමක් ඇති බව.

304
00:17:07,026 --> 00:17:08,820
ඇය කුමක් සිතුවාදැයි මම නොදනිමි
ඔහුට තිබුණා.

305
00:17:08,903 --> 00:17:10,447
කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ.

306
00:17:10,947 --> 00:17:11,698
නමුත්…

307
00:17:12,907 --> 00:17:14,826
එය කුමක් වුවත්…

308
00:17:14,909 --> 00:17:17,495
Vic Flynn විය හැකිය
මධ්යයේ.

309
00:17:17,620 --> 00:17:18,496
අපි එයාව ගේන්න ඕන.

310
00:17:19,664 --> 00:17:21,458
හේයි අහන්න මචන්.

311
00:17:21,499 --> 00:17:22,542
ඔයා කළේ හරි දේ, බොබී.

312
00:17:23,918 --> 00:17:25,462
මම ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායමකට අවසර දෙන්නම්.

313
00:17:28,173 --> 00:17:29,215
Tseng.

314
00:17:31,050 --> 00:17:32,343
ටොමී ඒගන්?

315
00:17:33,928 --> 00:17:36,014
ඔහු මේ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

316
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
<i>අපි බැල්ලිගෙ පුතාව ලබා ගනිමු.</i>

317
00:17:38,641 --> 00:17:39,642
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

318
00:17:51,946 --> 00:17:53,740
මම උදේ කෑම හැදුවා.

319
00:17:53,823 --> 00:17:55,366
වාව්.

320
00:17:55,450 --> 00:17:56,659
ඒක පුදුමයි වගේ.

321
00:18:03,124 --> 00:18:05,710
මට ඇත්තටම මේක එපා වෙයි.

322
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
ඔබට තවමත් ඉවත්ව යා හැකිය,
ඔබ දන්නවා.

323
00:18:08,546 --> 00:18:09,589
අපි අතර තියෙන දේවල් දැන්ම ඉවර කරන්න

324
00:18:09,672 --> 00:18:11,174
ඔබට යාමට සිදු නොවනු ඇත
ජාලයෙන් පිටත.

325
00:18:13,384 --> 00:18:16,596
ඔබ ඔබේ අත්හරිනු ඇත
මා සමඟ පිටත්ව යාමෙන් මුළු වෘත්තියම.

326
00:18:16,679 --> 00:18:18,473
මට මගේ නවකතාවේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

327
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
එම ස්ථානයේ අන්තර්ජාලය ඇත
ඔයා සෙට් උනා නේද?

328
00:18:24,020 --> 00:18:26,231
මට ඩොනාට කියන්න ඉන්න බෑ
මම දැනුම් දීමකින් තොරව ඉවත් වෙනවා.

329
00:18:27,482 --> 00:18:29,609
බලන්න? එය කිසිදා අවසන් නොවේ.

330
00:18:32,278 --> 00:18:34,697
වික්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

331
00:18:34,781 --> 00:18:36,616
ස්ටේසි මාර්ක්ස් ඝාතනය විය
ඊයේ රෑ.

332
00:18:38,243 --> 00:18:39,494
ඔහ්, මගුලක්.

333
00:18:40,495 --> 00:18:41,663
අපොයි.

334
00:18:41,746 --> 00:18:44,332
- වික්, ඔයාද...
- නෑ, රේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

335
00:18:44,415 --> 00:18:46,417
මම දිවුරනවා මට කිසිවක් නොතිබුණි
මේක කරන්න, හරිද?

336
00:18:46,501 --> 00:18:49,128
මම බොහෝ විට සැකකරුවෙකු වනු ඇත,
ඒත් ඒ ටොමී වෙන්න ඇති.

337
00:18:49,212 --> 00:18:50,839
එය හරියටම ආරක්ෂිත නොවන්නේ එබැවිනි
ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා.

338
00:18:51,548 --> 00:18:52,465
ජරාව.

339
00:18:52,549 --> 00:18:53,800
හොඳ දෙයක් ඔයාට alibi එකක් තියෙනවා

340
00:18:53,883 --> 00:18:55,552
කවුද වෙන්නේ කියලා
DNC සේවකයෙක්.

341
00:18:58,012 --> 00:18:58,930
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

342
00:18:59,639 --> 00:19:00,640
ඇත්ත වශයෙන්.

343
00:19:02,892 --> 00:19:03,810
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

344
00:19:12,777 --> 00:19:14,279
ඉදිරියට යන්න.

345
00:19:14,362 --> 00:19:15,655
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

346
00:19:16,114 --> 00:19:17,448
ඔව්.

347
00:19:17,490 --> 00:19:18,575
කමක් නැහැ.

348
00:19:22,412 --> 00:19:23,663
එය වික්.

349
00:19:24,956 --> 00:19:26,916
<i>බලන්න, මම ස්ටේසි ගැන අහලා තියෙනවා.</i>

350
00:19:27,000 --> 00:19:29,168
- අපි එනවා ඔයාව ගන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට සවන් දෙන්න.

351
00:19:29,252 --> 00:19:31,337
මම දිවුරනවා කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
මේ අවුල එක්ක හරිද?

352
00:19:31,421 --> 00:19:32,755
මට මගුලක් තියෙනවා.

353
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
වික්, අපි හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයව මැරුවා.

354
00:19:35,216 --> 00:19:37,010
හරි හරී?
අපි හිතන්නේ ඒ ටොමී ඊගන් කියලා.

355
00:19:37,093 --> 00:19:38,511
<i>මගේ මූලාශ්‍ර වීදියේ</i>
<i>මට කියනවා</i>

356
00:19:38,595 --> 00:19:40,263
<i>ඔහු ඊයේ CBI වෙතින් වෙන් විය.</i>

357
00:19:40,346 --> 00:19:42,307
බෙදන්නද?

358
00:19:42,390 --> 00:19:43,892
ඒකාබද්ධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

359
00:19:43,975 --> 00:19:45,685
කවුරුහරි ටොමී එක්ක වැඩ කරනවද?

360
00:19:45,810 --> 00:19:47,270
<i>නැහැ.</i>
<i>ඔහු දැන් තනි වෘකයෙකි.</i>

361
00:19:47,353 --> 00:19:49,439
<i>හරිද? කාර්ය මණ්ඩලයක් නැත, සභාගයක් නැත.</i>

362
00:19:49,522 --> 00:19:51,399
මේ අපේ අවස්ථාවයි
මේ අම්මපල්ලාට ඇණ ගහන්න.

363
00:19:51,482 --> 00:19:53,735
මට ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන
වහාම.

364
00:19:53,818 --> 00:19:56,195
මොකක්ද- නෑ- ආහ්...
නැහැ, මගුලක්.

365
00:19:56,279 --> 00:19:57,697
- ඒයි, අහන්න -
- සවන් දෙන්න.

366
00:19:59,616 --> 00:20:00,909
ඔයාට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් වික්.

367
00:20:02,076 --> 00:20:03,286
ටොමී ස්ටේසිව එළියට ගත්තොත්,

368
00:20:03,369 --> 00:20:04,704
ඔහු විය හැකිය
ඊළඟට ඔබ පසුපස එනවා.

369
00:20:05,663 --> 00:20:06,956
<i>අපි ඔබව ආරක්ෂා කරමු.</i>

370
00:20:08,082 --> 00:20:09,208
ඔව්, නිසැකවම.

371
00:20:12,295 --> 00:20:14,339
ඔහු ගැහෙන හඬක් ඇසීය.
මම හිතන්නේ නෑ එයා ඇතුලට එයි කියලා.

372
00:20:17,467 --> 00:20:19,677
හරි මම BOLO එකක් දාන්නම්.

373
00:20:19,719 --> 00:20:21,387
ඔව්, ඒ අතරතුර,
මම ටොමීගේ උණුසුම වැඩි කරන්නම්.

374
00:20:23,181 --> 00:20:23,806
හරි හරී.

375
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
ඔයාට මාව ඇතුලට එන්න ඕනද
with you and give a statement?

376
00:20:37,070 --> 00:20:39,238
නැත.

377
00:20:39,322 --> 00:20:41,908
නෑ. අපිට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන
මේ අමන නගරයේ දැන්.

378
00:20:41,991 --> 00:20:43,701
මම හිතුවා මට සතියක් තියෙනවා කියලා
දේවල් පිළිවෙලට ගැනීමට.

379
00:20:43,785 --> 00:20:45,787
ඔව්, සැලැස්ම වෙනස් වෙලා.

380
00:20:45,870 --> 00:20:48,456
මම දන්නේ නැත්නම් මට යන්න බැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

381
00:20:48,498 --> 00:20:52,168
ටොමී... එයාට පයින් ගැහුවා විතරයි
ඔහුගේ අමන සිංහාසනයෙන් ඉවතට.

382
00:20:52,251 --> 00:20:54,128
Half this city was his army
ඊයේ දක්වා.

383
00:20:54,212 --> 00:20:56,631
දැන් ඔහුට කිසිවක් නැත. බලන්න.

384
00:20:56,714 --> 00:20:58,758
මෙය මගේ පළමු සැබෑ අවස්ථාවයි
ඔහුගෙන් නිදහස් වීමට, ඔව්?

385
00:21:00,468 --> 00:21:01,761
ඔහු මා වෙත පැමිණීමට පෙර.

386
00:21:11,270 --> 00:21:12,772
ජෙනාඩ් මට කිව්වා
ඔබ සියල්ල අවසන් කළා.

387
00:21:13,856 --> 00:21:15,942
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න ඕන.

388
00:21:16,025 --> 00:21:17,777
ඔබට කරදර නොවන්නේ කුමක්ද?
ඔබට කරදර කරන්න එපා.

389
00:21:18,736 --> 00:21:20,446
මම හොඳින්.

390
00:21:20,488 --> 00:21:22,407
<i>මම මගේම දෙයක් කරන්නම්.</i>

391
00:21:22,490 --> 00:21:24,659
ජෙනාඩ් පිස්සු වැටිලා
මේ මගුල ගැන.

392
00:21:24,742 --> 00:21:26,244
මිනිසුන් ඔබේ වටිනාකම දන්නේ නැහැ

393
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
ඔබේ නැතිකම ඔවුන්ට දැනෙන තුරු.

394
00:21:30,873 --> 00:21:32,500
කෙල්ලේ මම මේ දැන් ආවා
ඔබට දැනුම් දීමට

395
00:21:33,334 --> 00:21:34,627
මම ඔයාව ගත්තා.

396
00:21:43,886 --> 00:21:44,804
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට මේ හැමදේම?

397
00:21:46,347 --> 00:21:48,224
මම සපත්තු පෙරලනවා...

398
00:21:48,307 --> 00:21:50,059
වෙනත් ජරාව අතර.

399
00:21:50,143 --> 00:21:52,228
මට ලැම්බෝ එකක් අවශ්‍ය නැහැ
හෝ ඇලෙක්සැන්ඩර් මැක්ක්වීන්.

400
00:21:53,271 --> 00:21:55,314
මම මගේ මුදල් ආයෝජනය කරනවා.

401
00:21:55,356 --> 00:21:57,400
ඉතින් ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්
ඊළඟට යනවා,

402
00:21:57,483 --> 00:21:59,402
- මට ඇතුලට යන්න ඕන.
- Jenard know about this?

403
00:21:59,485 --> 00:22:00,820
අපාය නැත.

404
00:22:02,613 --> 00:22:05,033
හොඳයි. මට ඔයාව ආපහු CBI එකට ඕන.

405
00:22:05,116 --> 00:22:06,492
ඔබ ඇලී සිටින්නාක් මෙන් සෙල්ලම් කරන්න
ඔවුන් සමඟ.

406
00:22:07,702 --> 00:22:09,287
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දුර්වලතාවයක් නිරීක්ෂණය කරන්න.

407
00:22:10,329 --> 00:22:12,331
I already got something.

408
00:22:12,415 --> 00:22:15,293
Shorty outta Southville නෙමේ
happy with pushin' fentanyl.

409
00:22:15,376 --> 00:22:17,628
නැත්නම් දියමන්ති ගැන
ඇයට අගෞරව කරනවා.

410
00:22:17,712 --> 00:22:18,838
ඒක හොඳයි රහීම්.

411
00:22:19,839 --> 00:22:21,257
මට ඒකෙන් තවත් ගේන්න.

412
00:22:23,134 --> 00:22:24,135
අපට උඩ අතට දෙයි.

413
00:22:25,386 --> 00:22:26,512
අපි?

414
00:22:27,680 --> 00:22:29,098
ඒ හඬට මම කැමතියි.

415
00:22:40,485 --> 00:22:42,570
අපි කොහොමද CBI එකට විරුද්ධව එන්නේ
සම්බන්ධතාවයක් නොමැතිව?

416
00:22:44,447 --> 00:22:46,866
ටොමී.

417
00:22:46,949 --> 00:22:49,035
<i>ඔහු සම්බන්ධය දනී</i>
<i>නමුත් ඔහුට භූමිය අවශ්‍යයි.</i>

418
00:22:49,118 --> 00:22:52,747
එයා දන්නවා මම ජෙනාඩ්ව දැම්මා කියලා.
ඔහු මා වෙත එනු ඇත.

419
00:22:52,830 --> 00:22:54,665
ඔබට අප වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
අර සුදු පුතාටද?

420
00:22:54,749 --> 00:22:55,625
ඒක තමයි පටන් ගත්තේ
මේ හැම මගුලම.

421
00:22:55,708 --> 00:22:57,168
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

422
00:22:59,837 --> 00:23:02,298
ජෙනාඩ්ට එය දරාගත නොහැකි විය.

423
00:23:04,342 --> 00:23:05,343
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

424
00:23:09,180 --> 00:23:12,016
<i>♪ මම ජීවත් වෙන්නේ සහ මැරෙන්නේ තුවක්කුවෙන් ♪</i>

425
00:23:12,100 --> 00:23:13,893
<i>♪ මම ජීවත් වෙන්නේ සහ මැරෙන්නේ තුවක්කුවෙන් ♪</i>

426
00:23:17,897 --> 00:23:19,357
<i>♪ මම ජීවත් වෙන්නේ සහ මැරෙන්නේ තුවක්කුවෙන් ♪</i>

427
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
<i>♪ මම රාත්‍රියේ වඩා හොඳින් ගමන් කරනවා ♪</i>

428
00:23:25,655 --> 00:23:27,490
<i>♪ ඔබට නිවැරදි වීමට යෝජනා කරන්න ♪</i>

429
00:23:27,615 --> 00:23:30,368
<i>♪ ඔහුගේ බූරුවා මත ෆ්ලෑෂ්</i>
<i>ඔහු ආලෝකයෙන් අන්ධ වේ ♪</i>

430
00:23:30,451 --> 00:23:32,745
අම්මට කන්න දෙනවා!

431
00:23:32,829 --> 00:23:35,790
<i>මගේ නිවසින් පිටතද? අපරාදේ!</i>

432
00:23:35,873 --> 00:23:38,835
<i>♪ ඔබේ ජීවිතය ගැන විහිළුවක් දෙන්න</i>
<i>ඔව්, එය නිවැරදි නොවන බව මම දනිමි ♪</i>

433
00:23:38,918 --> 00:23:41,212
<i>♪ මම හරක් මස් වලට මස් වෙළෙන්දෙක්</i>
<i>ඔව්, එය අයිස් මත තබන්න ♪</i>

434
00:23:41,295 --> 00:23:42,588
<i>♪ අපි කතා කරන නිසා'</i>
<i>'අයිස්... ♪</i>

435
00:23:45,216 --> 00:23:46,008
මොකක්ද?

436
00:23:47,468 --> 00:23:49,095
අපොයි!

437
00:23:49,178 --> 00:23:50,304
ඔව් ඔව්.

438
00:23:50,388 --> 00:23:51,931
රැඳී සිටින්න.

439
00:24:18,040 --> 00:24:20,209
හොඳයි, ජරාව.

440
00:24:20,293 --> 00:24:22,670
මම මාංචු දාගෙන හිටියා
පැයක් සඳහා.

441
00:24:22,753 --> 00:24:24,338
මචන්, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

442
00:24:24,422 --> 00:24:25,548
ෆෙඩරල් උණුසුම වැඩි කරයි

443
00:24:25,631 --> 00:24:26,883
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අයිති නිසා
මරා දැම්මා.

444
00:24:26,966 --> 00:24:27,967
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඒක කරන්නද?

445
00:24:28,092 --> 00:24:29,927
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි හැමෝම හොඳයි.

446
00:24:29,969 --> 00:24:32,138
තවත් සටහනක් නම්, මම CBI වලින් පිටත සිටිමි.

447
00:24:32,221 --> 00:24:33,389
මම නිහඬව ගියේ නැහැ.

448
00:24:33,472 --> 00:24:34,974
- ඔයා එලියට?
<i>- ඔව්.</i>

449
00:24:35,099 --> 00:24:36,767
හොඳයි, ඔබ කොහොමද යන්නේ
දැන් D-Mac බලාගන්නවද?

450
00:24:36,851 --> 00:24:37,977
ඔහුත් එළියට!

451
00:24:40,313 --> 00:24:40,980
මොන මගුලක්ද?

452
00:24:42,315 --> 00:24:43,649
මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බෑ.

453
00:24:43,733 --> 00:24:45,234
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එක්කෝ මේ මගුල.

454
00:24:45,318 --> 00:24:47,403
ඒ වගේම මට ගොඩක් බර ලැබුණා
මට මාරු වෙන්න වෙනවා.

455
00:24:47,486 --> 00:24:48,863
- <i>අපරාදේ.</i>
- ඔව්, මට කෙනෙක් ඕන

456
00:24:48,946 --> 00:24:50,656
<i>මගේ පැත්තෙන්. මට උදව් කරන්න.</i>

457
00:24:50,740 --> 00:24:51,824
මම විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

458
00:24:52,867 --> 00:24:53,993
මම නැවත වඩා හොඳින් ගොඩනඟමි.

459
00:24:55,161 --> 00:24:56,287
ඔයා ඇතුලට?

460
00:24:56,370 --> 00:24:58,080
- කුමක් ද? ඔබේ අංක දෙක වගේද?
- ඔව්.

461
00:24:58,164 --> 00:25:00,208
එන්න Unc.
ඔව්, මම ඇතුලේ.

462
00:25:00,291 --> 00:25:02,627
හරි, මෙන්න.
මේවායින් ටිකක් ගන්න, හරිද?

463
00:25:02,710 --> 00:25:05,087
පාරේ වචනය පතුරුවන්න
අපි දැන් CBI එක්ක නෑ කියලා.

464
00:25:05,171 --> 00:25:07,006
ඊට පස්සේ ගන්න
එම කෙටි නැවතුම් යෙදුම මත.

465
00:25:07,131 --> 00:25:08,883
<i>හරිද? ඔබ ගමන් කළ යුතුයි</i>
<i>ඒ සියල්ල දවස අවසන් වන විට.</i>

466
00:25:08,966 --> 00:25:10,509
ඉන්න, යතුරු තුනක්
දවස අවසන් වන විට?

467
00:25:10,593 --> 00:25:12,094
ඔබේ මිතුරා මාර්ෂල් ලබා ගන්න
උදව් කිරීමට.

468
00:25:12,178 --> 00:25:13,679
හෝව්, හෝව්, හෝව්. දැන්, මම-මම
ඔබෙන් එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත

469
00:25:13,763 --> 00:25:15,681
මට කියන්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

470
00:25:15,765 --> 00:25:17,350
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට විශ්වාසද, Unc?

471
00:25:17,433 --> 00:25:18,809
ඔව්.

472
00:25:20,937 --> 00:25:22,396
හරි, පොප්ස්, බලන්න.

473
00:25:22,521 --> 00:25:23,731
ජෙනාඩ් මාව මරන්න හැදුවා.

474
00:25:24,690 --> 00:25:25,816
නැවතත්?

475
00:25:25,900 --> 00:25:27,276
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

476
00:25:27,360 --> 00:25:29,111
ඒයි, ටොමී මාමාට පිස්සු හැදිලා.
කෙසේ වෙතත්.

477
00:25:29,195 --> 00:25:30,696
ඔහු බිම වැටුණා
දියමන්ති විශාල බූරුවා.

478
00:25:30,780 --> 00:25:33,157
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම - මට පුළුවන් දේ මම කළා.

479
00:25:33,241 --> 00:25:34,450
කවුරුත් නෙවෙයි
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා

480
00:25:34,492 --> 00:25:35,701
මට කලින්, ටොමී මාමා.

481
00:25:35,785 --> 00:25:37,745
<i>බලන්න, මට ඔයාව ලැබුණා.</i>

482
00:25:37,828 --> 00:25:39,038
හැබැයි CBI එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

483
00:25:39,121 --> 00:25:41,374
අපි ආරක්ෂිත නැහැ
ඔවුන්ගේ වීදිවල.

484
00:25:41,457 --> 00:25:43,084
- හරි, එතනින් යන්න.
- මට ඔයාව තේරුණා.

485
00:25:43,167 --> 00:25:45,044
- දවස අවසානය.
- හේයි…

486
00:25:45,169 --> 00:25:46,504
හොදට ගොඩ දාගන්න බබා.

487
00:25:46,587 --> 00:25:47,672
ඒ මගුලම තමයි
මම කතා කරන්නේ.

488
00:25:47,755 --> 00:25:49,257
හේයි!

489
00:25:49,340 --> 00:25:50,216
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

490
00:25:53,678 --> 00:25:56,430
ඔබ ඒ සියල්ල විසි කළා
ඔයා මෙතන හැදුවේ මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.

491
00:25:56,514 --> 00:25:58,057
මම ඔයාට කිව්වා ජේපී.

492
00:25:58,140 --> 00:25:59,558
මම ඒ ළමයාව පරිස්සමෙන් තියන්නම්.

493
00:25:59,642 --> 00:26:01,519
මම ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
එයා මගේ මගුල් පුතා.

494
00:26:01,602 --> 00:26:02,728
බලන්න…

495
00:26:04,480 --> 00:26:05,481
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

496
00:26:06,440 --> 00:26:07,775
ජෙනාඩ් පස්සේ යන්න එපා.

497
00:26:09,443 --> 00:26:10,361
<i>හරිද?</i>

498
00:26:20,955 --> 00:26:22,498
හේයි.

499
00:26:22,581 --> 00:26:24,458
අපි ඒක අවලංගු කරනවා
අම්මපා ටොමී ඒගන්, ඒයි?

500
00:26:24,542 --> 00:26:26,294
ඔහු එළියට.

501
00:26:26,377 --> 00:26:28,379
ඉතින් ඔබ ලිස්සා යනවා
එවිට ඔහුගේ ස්ථානයේ?

502
00:26:30,548 --> 00:26:34,010
නිග්ගා, CBI හැම විටම
මම සහ දියමන්ති.

503
00:26:34,093 --> 00:26:36,178
ඔව් ඔව්.
එය නොවන තුරු සෑම විටම. ජරාව.

504
00:26:36,262 --> 00:26:37,888
නිගාස්ට තවමත් අමතක නැත
ඔයා කොහොමද ලිල් කේ, නිගා.

505
00:26:37,972 --> 00:26:39,807
හරියටම.

506
00:26:39,890 --> 00:26:42,810
අනික ඔය ජරාවට වෙඩි තියනවා
ඔබේ අතේ, නිගා.

507
00:26:42,893 --> 00:26:44,729
නිග්ගා, මගුල වහගන්න. A'ight?

508
00:26:44,770 --> 00:26:45,813
ඒ තමුසෙගෙ අම්මපා
ගැටලුව, නිගා.

509
00:26:45,896 --> 00:26:46,897
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

510
00:26:46,981 --> 00:26:48,232
ඔහ්, ඉන්න.

511
00:26:48,316 --> 00:26:49,692
ඒකට මොකද කරන්නේ,
කෙසේ වෙතත්?

512
00:26:49,775 --> 00:26:51,319
- ඕ ඇත්ත?
<i>- හේයි, යෝ.</i>

513
00:26:51,402 --> 00:26:55,364
බලන්න? මේ නිගා මෙතනද?
මේ නියම නිගා.

514
00:26:55,448 --> 00:26:57,408
ඔයාලා ඔක්කොම අම්මපාරවල් වෙනකොට
RDs වෙත පෙරළුවා,

515
00:26:57,491 --> 00:26:59,785
- ඔහු විශ්වාසවන්තව සිටියේය.
<i>- මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.</i>

516
00:26:59,869 --> 00:27:02,496
හොඳ නායකයෙක් වැරදි කරනවා
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගනී.

517
00:27:02,580 --> 00:27:04,707
<i>- ඔබට මාව දැනෙනවාද?</i>
- ඔව්.

518
00:27:04,790 --> 00:27:06,334
මට ඒක ඇහෙනවා. ඇත්තෙන් ම.

519
00:27:06,417 --> 00:27:07,835
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

520
00:27:07,918 --> 00:27:09,795
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
මගුලක් ඔබ අදහස් කළේ?

521
00:27:09,879 --> 00:27:11,797
අපරාදේ කොල්ලා. මම නිකන් කියන්නේ!

522
00:27:11,881 --> 00:27:14,216
කිලෝ එකක් සතුටු වුණා
අපි සන්ධානයට එකතු වූ නිසා.

523
00:27:15,801 --> 00:27:17,136
ලොක්කා හොඳ නම්,
එහෙනම් මම හොඳයි.

524
00:27:18,012 --> 00:27:19,263
හැමෝම විවේක ගන්න.

525
00:27:19,347 --> 00:27:20,806
ලබා ගැනීමට කාලයයි
කොහොමත් ලොකු මිනිහා.

526
00:27:20,890 --> 00:27:22,600
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:27:22,683 --> 00:27:24,143
අද ඒකාබද්ධයෙන් කිලෝව ඉවත් කරන්න,
නිගා

528
00:27:24,268 --> 00:27:26,896
- වචනය? අපොයි.
- වචනය.

529
00:27:26,937 --> 00:27:28,439
ෂිට්, අර නිග්ගා කිලෝව කියන්න
මම කිව්වා මොකද කියලා.

530
00:27:30,316 --> 00:27:31,442
ඔව් ඔව්.

531
00:27:33,194 --> 00:27:34,570
කෙලවන්න.

532
00:27:34,653 --> 00:27:35,738
A'ight.

533
00:27:40,409 --> 00:27:42,328
- හොඳට බලාගෙන ඉන්නවා.
- මචන්, ඔයා දන්නවා මම ඔයාව ගත්තා කියලා.

534
00:27:43,621 --> 00:27:44,955
කමක් නැහැ.

535
00:27:55,674 --> 00:27:57,343
ඔව්,
ඔයාගේ ලොකු බූරුවාව ගෙදර ගේන්න, නිගා.

536
00:27:57,426 --> 00:27:58,761
උබට කෙලවෙයි.

537
00:27:58,844 --> 00:28:00,179
- යෝ, යෝ, යෝ.
- මොකක්ද පුතා, වචනය?

538
00:28:04,642 --> 00:28:05,601
හේයි. හේයි.

539
00:28:05,684 --> 00:28:06,727
<i>බ්‍රෝ!</i>

540
00:28:06,811 --> 00:28:08,771
මොන මගුලක්ද?

541
00:28:08,854 --> 00:28:11,190
- මම මට්ටම ඉහළ යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
- හේයි මෑන්, ෆක් යෝ' ගේම්, ඒයි?

542
00:28:11,273 --> 00:28:12,775
සැබෑ ජීවිතයේදී අපි ඉහළට යනවා.

543
00:28:15,903 --> 00:28:18,114
එන්න, නිගා.
නැඟිටින්න ඔතනින්. ගමන් කරන්න!

544
00:28:18,781 --> 00:28:20,074
අපොයි.

545
00:28:20,157 --> 00:28:21,242
CBI රැස්වීමක් කැඳවයි?

546
00:28:21,325 --> 00:28:23,494
හේයි, මගුල CBI.

547
00:28:24,495 --> 00:28:25,579
A'ight?

548
00:28:25,663 --> 00:28:27,039
ටොමී එයාගේම දේවල් ගොඩනගා ගන්නවා.

549
00:28:27,123 --> 00:28:28,999
එයා අපි දෙන්නව දානවා
ආපසු.

550
00:28:31,377 --> 00:28:32,294
කුමක් ද?

551
00:28:33,963 --> 00:28:35,297
නෑ, මම හොඳින්.

552
00:28:35,381 --> 00:28:37,091
ජෙනාඩ් ආපහු ගන්නවා
ටොමීගේ ඉහළම ස්ථානය.

553
00:28:38,926 --> 00:28:40,052
ජරාව සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙනවා.

554
00:28:41,595 --> 00:28:42,471
සාමාන්යද?

555
00:28:42,555 --> 00:28:43,931
ඔව්, සාමාන්‍ය, නිගා.

556
00:28:44,014 --> 00:28:45,808
මොන මගුලක්ද ඔයා
සාමාන්‍ය දෙයක් ගැන කතා කරනවාද?

557
00:28:45,891 --> 00:28:47,726
ඒ නිගා මට වෙඩි තිබ්බා!

558
00:28:47,810 --> 00:28:50,104
කිරීමට උත්සාහ කළ ජෙනාඩ් ද නිගා
නයින්-සෙවන්ස් සමඟ අපව පිහිටුවන්න!

559
00:28:50,187 --> 00:28:52,481
එයා ඔයාව සෙට් කරන්න හැදුවා.

560
00:28:55,693 --> 00:28:57,695
මචන් කොහොමද අපි හිතපු මගුල
අපේ ව්‍යාපාරය හැසිරවීමට

561
00:28:57,778 --> 00:28:59,905
අපි බලන්නේ නැත්නම්
පළමුව එකිනෙකා සඳහා?

562
00:28:59,989 --> 00:29:02,324
මම නිතරම ඔබ ගැන බලා සිටිමි!

563
00:29:02,408 --> 00:29:06,036
මට බලන්න පටන් ගන්න වෙනවා
මා වෙනුවෙන්, ඩී.

564
00:29:06,120 --> 00:29:07,705
ඔබ පිටතට ගිය විට
අශ්වයන් පිට නැගී ජරාව

565
00:29:08,706 --> 00:29:10,416
මම නැවත CBI හි ශක්තිමත් වුණා!

566
00:29:10,499 --> 00:29:13,377
මම, නිගා. ඔබ නොවේ!

567
00:29:13,461 --> 00:29:15,463
මම කෙලවන්න හදන්නේ නැහැ
මැර කල්ලිය තුළ මගේ අවස්ථා

568
00:29:15,546 --> 00:29:17,965
විකාර කරන්න'
පිස්සු බූරු මාමේ, නිග්ගා.

569
00:29:18,048 --> 00:29:19,258
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න!

570
00:29:20,509 --> 00:29:22,261
මට මගේ අම්මට කුලිය ගෙවන්න වෙනවා, ඩී.

571
00:29:24,054 --> 00:29:26,849
නිග්ගා, ඔයා අම්මා වැඩ කරනවා
මම මෙහෙට ආවට පස්සේ රස්සා තුනක්

572
00:29:26,932 --> 00:29:28,851
ඇය ඒවායින් එකක්වත් අත්හැරියේ නැත
මම ගිය දා සිට, නිගා!

573
00:29:28,934 --> 00:29:30,478
ඔයා ගිහින් නැහැ
ජරාව අල්ලාගෙන!

574
00:29:34,315 --> 00:29:35,983
හරි අයියේ බලන්න.
මාෂල්.

575
00:29:36,066 --> 00:29:37,485
- මගේ නරක, ඩැග්.
- නෑ, ඒක මගුලක්.

576
00:29:40,279 --> 00:29:42,281
ඔයා ජරාවක් වෙලා නෑ
නමුත් පෝෂණය කිරීමට අමතර මුඛයක්.

577
00:29:48,078 --> 00:29:50,289
හේයි මට සමාවෙන්න මචන්.
මොන මගුලක්ද?

578
00:29:52,458 --> 00:29:53,751
මගුල එලියට ගන්න.

579
00:29:53,834 --> 00:29:54,752
සැබෑවට?

580
00:29:54,835 --> 00:29:56,170
- මගේ-
- මගුල එළියට ගන්න.

581
00:30:06,180 --> 00:30:07,681
ඔබ සහ ජෙනාඩ් ඉවරයි.

582
00:30:07,765 --> 00:30:10,017
ඔබ සහ CBI ගැන කුමක් කිව හැකිද?

583
00:30:10,100 --> 00:30:11,977
මම මගේ විකල්ප සලකා බලමි.

584
00:30:12,061 --> 00:30:13,312
හොඳයි, මෙය සලකා බලන්න
විකල්පයක් ලෙස.

585
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
මාත් එක්ක පදින්න.

586
00:30:17,775 --> 00:30:20,569
මේක චේ direct ගෙන්.

587
00:30:20,653 --> 00:30:22,988
අපි මේ සියල්ල හෙට සිට ගෙන යන්නෙමු,
ඉන්පසු නැවත නැවත,

588
00:30:23,072 --> 00:30:24,156
අපි පූර්ණ කාලීන ව්‍යාපාරයක
ඔහුට.

589
00:30:24,907 --> 00:30:26,408
අපි, හාහ්?

590
00:30:26,492 --> 00:30:28,619
හොඳයි, මම නිෂ්පාදනය ලබා ගත්තා.
ඔබට කොන් සහ ක්ලබ් ලබා ඇත.

591
00:30:28,702 --> 00:30:31,455
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක බව පෙනේ
මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

592
00:30:31,497 --> 00:30:33,958
මොකද එහෙනම් අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම,
තවත් කාර්ය මණ්ඩල කිහිපයක් පෙරළන්න

593
00:30:34,041 --> 00:30:36,043
අපි ශක්තිමත් ලෙස අල්ලා ගත්තා
සන්ධානය ලෙස.

594
00:30:42,341 --> 00:30:44,760
ඔබට කේන්ද්‍රයේ රේඛාවක් තිබේ
සවුත්විල් වලද?

595
00:30:44,843 --> 00:30:46,554
ඇයත් එසේ නොවන බව මට ආරංචි වූ නිසා
ඩයමන්ඩ් සහ ජෙනාඩ් ගැන සතුටුයි

596
00:30:46,637 --> 00:30:48,013
ෆෙන්ටැනයිල් ඇය මතට තල්ලු කරයි.

597
00:30:48,097 --> 00:30:50,432
ඕ ඇත්ත? ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

598
00:30:50,516 --> 00:30:51,976
මට මගේ මූලාශ්‍ර ලැබුණා.

599
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
<i>මට කේන්දරයට පහර දිය හැකිය.</i>

600
00:30:53,519 --> 00:30:54,937
නමුත් අනෙක් භාගය කිලෝවට ලැබුණා
එම බන්ධනාගාරයේ

601
00:30:55,020 --> 00:30:56,230
සහ ඔහු පිටව යන්නේ නැත
දියමන්ති එල්ලීම.

602
00:30:59,817 --> 00:31:01,860
අපිට රෝජාගෙ බාගය ලැබෙන්න ඇති.

603
00:31:01,944 --> 00:31:03,571
එයා කවදාවත් කෙලවන්නෙ නෑ
wit' Diamond, හරිද?

604
00:31:05,698 --> 00:31:07,157
ඔව්.

605
00:31:07,241 --> 00:31:08,951
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල නැඟී සිටියා
අපේ ව්‍යාපාරයේ නේද?

606
00:31:11,912 --> 00:31:13,581
එය හොඳ ආරම්භයක්.

607
00:31:13,664 --> 00:31:15,874
නමුත් එවිට අපට අවශ්යයි
තවත් කාර්ය මණ්ඩල දෙකක්.

608
00:31:15,958 --> 00:31:18,919
ඒවගේම අර බැල්ලි-බූරු ඇසිරියානුවන්
මාව කෙලෙව්වා, ඒ නිසා ඔවුන් එළියට ගියා.

609
00:31:19,003 --> 00:31:20,045
<i>ඉතින් සමහරවිට තුනක්.</i>

610
00:31:21,630 --> 00:31:23,340
මට අදහසක් ආවා.

611
00:31:30,264 --> 00:31:31,390
ඉතින් ඔයා ආයෙත් ඒ මගුලට,
හරිද?

612
00:31:32,516 --> 00:31:34,393
නිග්ගා, මගුල වහන්න, අන්න?

613
00:31:34,518 --> 00:31:35,853
හිත හදාගනින් උඹේ වැඩේ,
නිගා

614
00:31:35,936 --> 00:31:37,229
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔයා කතා කරන්නේ අයියේ.

615
00:31:37,354 --> 00:31:38,397
<i>ජෙනාර්ඩ්!</i>

616
00:31:40,274 --> 00:31:41,900
මචන් උබට ඕන මගුල මොකක්ද?

617
00:31:41,984 --> 00:31:42,901
අපොයි.

618
00:31:46,196 --> 00:31:47,865
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

619
00:31:49,450 --> 00:31:51,035
ඔයා කෙලෙව්වා
වැරදි දඩබ්බරයෙක් එක්ක.

620
00:31:54,496 --> 00:31:56,123
ඔයා මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ පුතාගෙන්.

621
00:32:03,213 --> 00:32:03,839
නිග්ගා…

622
00:32:05,299 --> 00:32:07,009
- එන්න මචන්.
- මගුලක්, නිගා.

623
00:32:08,385 --> 00:32:10,262
ඔයා නිකන් ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

624
00:32:10,346 --> 00:32:12,181
මචන් උබව පස්සට දාගත්ත
ඒ කුජීත මාතාව විසින්

625
00:32:12,264 --> 00:32:13,682
'මොකද ඔයා ඔය ජරාවට.

626
00:32:16,935 --> 00:32:18,228
නිග්ගා, ඔයාට මගුල්.

627
00:32:20,147 --> 00:32:22,066
දැන් එලවන්න එන්න
මේ අම්මගෙ කාරය, බැල්ලි.

628
00:32:29,907 --> 00:32:31,158
කදිම පහරක්.

629
00:32:32,326 --> 00:32:33,911
මම වෙනස් වීමට කැමති නැහැ, ටොමී.

630
00:32:33,994 --> 00:32:35,454
ඔයා මට මේ තැන දුන්නා
සහ සිදු වූ දේ බලන්න.

631
00:32:36,497 --> 00:32:37,831
ඔව්.

632
00:32:37,915 --> 00:32:38,916
ඒත් මම මගුල හරි කළා.

633
00:32:40,125 --> 00:32:42,670
මට මිනිසුන් දුසිම් භාගයක් අහිමි විය.

634
00:32:42,753 --> 00:32:44,963
ඔබ එකක් සේවය කළා.
ඔබ එය නිවැරදිව කරන ලෙස හඳුන්වනවාද?

635
00:32:45,047 --> 00:32:46,757
මම අවසන් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
මෙම විධිවිධානය

636
00:32:46,840 --> 00:32:48,884
ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට පෙර පවා
සහ ඔබ තනියම යන බව නිවේදනය කළේය.

637
00:32:48,967 --> 00:32:51,136
ඔහු තනිව ගමන් නොකරනු ඇත.

638
00:32:51,220 --> 00:32:53,639
- ඔයා කවුද මගුල?
<i>- ඔහුගේ නව සහකරු.</i>

639
00:32:53,722 --> 00:32:55,808
මම ධාවනය කරන ක්රීඩාව
අද්විතීය ලෙස සාර්ථක වේ

640
00:32:55,891 --> 00:32:57,810
අනෙකුත් සියලුම සමාජ ශාලා වලින්
Viagra ත්රිකෝණයේ.

641
00:32:57,893 --> 00:33:00,854
කළමනාකරණය පිළිබඳ මගේ කුසලතා
සහ පරිමාණ ව්යාපාර

642
00:33:00,938 --> 00:33:04,733
මම සතුටු විය හැකි සේවාවන් වේ
ඔබේ සංවිධානයට ණයට දීමට.

643
00:33:08,028 --> 00:33:09,405
මම පැහැදුනා

644
00:33:09,488 --> 00:33:12,866
ගැහැනියකට දුවන්න පුළුවන් කියලා
එවැනි විශාල මෙහෙයුමක්.

645
00:33:12,950 --> 00:33:15,202
ඒ සමාජ ශාලා නිකම්
මගේ පැත්තේ කඩිමුඩියේ.

646
00:33:15,285 --> 00:33:17,871
ඒ වගේම අපි දුවනවා…

647
00:33:17,955 --> 00:33:20,541
නිෂ්පාදනයේ දෙකෙන් එක ගනුදෙනුවක්

648
00:33:20,624 --> 00:33:23,085
ඔබට වන්දි ගෙවීමට පමණි
ඔබේ පාඩු සඳහා.

649
00:33:23,168 --> 00:33:24,503
එකකට දෙකක්, හාහ්?

650
00:33:28,340 --> 00:33:29,800
බලමු ටොමී.

651
00:33:29,883 --> 00:33:31,176
- අපි බලමු.
- ඔව්?

652
00:33:31,260 --> 00:33:32,511
ඔව්.

653
00:33:47,609 --> 00:33:49,236
ඔබ දන්නවා,
ඔබට හෙදියක් අවශ්‍ය නොවේ.

654
00:33:49,319 --> 00:33:50,571
ඔයාට ඇත්තටම රිදිලා නෑ.

655
00:33:50,654 --> 00:33:52,448
ඒ නිසා
මම එයාගේ බූරුවාට පයින් ගැහුවා.

656
00:33:52,489 --> 00:33:55,117
ඔව්. මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
D-Mac ගේ පෙළට වඩා නරකයි.

657
00:33:55,200 --> 00:33:56,994
මචන්, බලන්න. මම ආතතියට පත් වුණා, Unc.

658
00:33:57,077 --> 00:33:59,037
ඔබ පොප්ස් දන්නවා
සටන්කරුවෙකු නොවේ.

659
00:33:59,121 --> 00:34:01,498
දැන් මම දන්නවා ඔයා මගෙන් ඇහුවා කියලා
එපා, ටොමී.

660
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
- නමුත්?
- ඒත් මට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා

661
00:34:03,041 --> 00:34:05,043
ඩාර්නෙල්ගේ මාමා
ඔහුගේ පියාගේ රැකියාව කරන්න.

662
00:34:05,127 --> 00:34:07,629
ඔයා දන්නවද දවසක් අපේ කොල්ලා
ඔවුන්ගේ හිසට ඉහළින්,

663
00:34:07,713 --> 00:34:09,256
<i>මම JP මාමාට කතා කරනවා.</i>

664
00:34:09,339 --> 00:34:11,550
අපොයි. අපොයි. මාමා?

665
00:34:11,633 --> 00:34:13,552
අයියෝ ඔයාට බබෙක් ඉන්නවද?

666
00:34:13,635 --> 00:34:15,262
හොඳයි, ඇයට දරුවෙකු සිටී.

667
00:34:15,345 --> 00:34:16,221
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?

668
00:34:16,305 --> 00:34:17,765
නාහ්. මම හිතුවා අපි ඒක කරමු කියලා

669
00:34:17,848 --> 00:34:20,434
පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වගේ
හෝ යමක්.

670
00:34:20,517 --> 00:34:21,810
<i>ඒක අපූරුයි.</i>

671
00:34:21,894 --> 00:34:24,688
සුභ පැතුම්!

672
00:34:24,772 --> 00:34:26,356
ඔව්, හොඳයි, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා

673
00:34:26,440 --> 00:34:27,858
මාස කිහිපයකින් උපදෙස් සඳහා.

674
00:34:27,941 --> 00:34:31,028
පීතෘත්වය සහ ජරාව පිළිබඳ පාඩම්.

675
00:34:31,111 --> 00:34:32,738
බලන්න මම ටිකක් දාන්නම්
ගෙදරින් පිට අම්මලා

676
00:34:32,821 --> 00:34:34,156
ජෙනාඩ් නම්
ආපසු පහර දීම ගැන සිතන්න.

677
00:34:34,239 --> 00:34:35,783
ටොමී, මට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැහැ.

678
00:34:35,866 --> 00:34:37,701
මට ඔය මගුල කරන්න දෙන්න.

679
00:34:37,785 --> 00:34:39,453
A'ight? D-Mac,
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

680
00:34:45,083 --> 00:34:47,753
මෙය කුමක් ද? මේ ඔක්කොම?

681
00:34:47,836 --> 00:34:49,713
මේ සියල්ල ඔබ ඇදගෙන ඇත
මාෂල් සමඟ?

682
00:34:49,797 --> 00:34:51,048
ෆක් මාෂල්, හරිද?
ඔහු එළියට.

683
00:34:51,131 --> 00:34:53,217
දෙයියනේ!

684
00:34:53,300 --> 00:34:55,594
- ඔබට නව සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි.
<i>- හේයි. නවත් වන්න. ඉන්න.</i>

685
00:34:55,677 --> 00:34:57,095
ඔහුට සහකරුවෙකු ලැබුණි
මාත් එක්ක, මෙතනම.

686
00:34:57,179 --> 00:34:59,389
සහ මගේ සහෝදරයා
ඔහුගේ හිසට උඩින් ඇත

687
00:34:59,473 --> 00:35:01,683
සහ ඔබට ඇත්තටම හැකි විය හැක
මේ පාර එයාව පාවිච්චි කරන්න.

688
00:35:01,767 --> 00:35:03,393
ඉන්න. පිපිරීම ගැන සමාවෙන්න
ඔබ සියලු බුබුලු,

689
00:35:03,477 --> 00:35:04,895
නමුත් මට අලුත් සහකරුවෙක් ලැබුණා.

690
00:35:04,937 --> 00:35:06,605
ශාන්ති ප්‍රදර්ශනකරු.

691
00:35:09,608 --> 00:35:12,027
මට මගුලව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

692
00:35:12,110 --> 00:35:15,239
හේයි. ඔයා හොඳයි
වැඩට යන්නත් එක්ක?

693
00:35:19,034 --> 00:35:20,244
හරි හරී.

694
00:35:22,913 --> 00:35:24,623
<i>මගේ සහෝදරයාගේ</i>
<i>පියෙකු වනු ඇත.</i>

695
00:35:45,102 --> 00:35:46,061
චාන්

696
00:35:48,021 --> 00:35:49,481
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

697
00:35:49,606 --> 00:35:51,316
මට ඔයා ළඟට එන්න තිබුණා.

698
00:35:51,400 --> 00:35:52,484
කාලය ඉවරයි, සෙං.

699
00:35:53,902 --> 00:35:55,988
ඉන්න, ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවේ නැද්ද?

700
00:35:56,071 --> 00:35:58,657
මම දැක්කා ඔයාගේ බිරිඳ ගෙදර ආවා කියලා
අද වේලාසනින්.

701
00:35:58,740 --> 00:36:00,450
ඔව්. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.
සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

702
00:36:00,492 --> 00:36:02,744
<i>කවුරුහරි මාර්ක්ස් මැරුවා</i>
<i>ඊයේ රාත්‍රිය.</i>

703
00:36:02,828 --> 00:36:04,663
මම තමයි රංගනය
දැන් එක්සත් ජනපද නීතීඥ.

704
00:36:04,746 --> 00:36:06,498
මම දන්නවා ඇය මැරිලා කියලා.

705
00:36:06,623 --> 00:36:08,375
මට කවුරු උනත් කමක් නෑ
එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයා වේ.

706
00:36:08,458 --> 00:36:12,170
ගේබ්‍රියෙල් ඔර්ටෙගා ඇයි කියලා මම සැලකිලිමත් වෙනවා
තාම හිරේ.

707
00:36:12,254 --> 00:36:14,882
<i>සහ මට එය නිවැරදි කළ හැක.</i>

708
00:36:14,965 --> 00:36:16,967
මට මාර්ක්ස් මත කුණු ඇත
ඔබට අවශ්ය බව.

709
00:36:19,261 --> 00:36:21,305
ඒ වගේම මට දේවල් කරන්න පුළුවන්
මාකේස් කාටෙල් සඳහා

710
00:36:21,388 --> 00:36:23,682
මට කලින් කවදාවත් බැරි වුණා කියලා.

711
00:36:23,765 --> 00:36:24,892
මම නිකම්ම එළියට දාන්නේ නැහැ

712
00:36:24,975 --> 00:36:27,144
Claudia Flynn මත මිනීමැරුම් චෝදනාව.

713
00:36:27,227 --> 00:36:31,940
<i>මම හදන්නම්</i>
<i>මුළු RICO ඉවත්ව යයි.</i>

714
00:36:32,024 --> 00:36:35,068
මට රොබර්ටෝ ඔර්ටෙගා ලැබෙනවා
හෙට නිකුත් වේ.

715
00:36:47,372 --> 00:36:50,292
මම ඔයාව මට්ටු කරන්නයි හැදුවේ
නායකයෙකු වීමට, ජේ.

716
00:36:50,375 --> 00:36:52,252
ඒක හොඳ පෙනුමක් නෙවෙයි
ඔබව මෙහි දැකීමට

717
00:36:52,336 --> 00:36:55,005
ඔබේ බූරුවාට පහර දෙනවා
ඒ වගේ පාර මැද.

718
00:36:55,088 --> 00:36:56,965
ඉදිරියට එන්න. ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම ඒ මගුල දන්නවද?

719
00:36:57,049 --> 00:36:58,675
<i>කිසිවෙකු සිටියේ නැත</i>
<i>ජරාව පහත වැටෙනු දැකීමට,</i>

720
00:36:58,717 --> 00:37:00,135
රහීම් හැර,

721
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
සහ මට ලැබුණු වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත ඔහු,
ඉතින් අපි හොඳයි.

722
00:37:01,845 --> 00:37:04,306
ශාන්ති තමයි ඔයාට තියෙන විශ්වාසවන්තම කෙනා.

723
00:37:04,389 --> 00:37:04,973
නෑ සහෝ.

724
00:37:07,017 --> 00:37:07,726
මමයි ශාන්තියි ඉවරයි.

725
00:37:10,103 --> 00:37:12,314
මචෝ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ -

726
00:37:12,356 --> 00:37:15,108
ජේ, අපට ඇගේ භූමිය අවශ්‍යයි.
දැන් ඇය එහාට ගියොත් මොකද කරන්නේ

727
00:37:15,192 --> 00:37:16,860
සහ ටොමී වෙත පෙරළෙයි
හෝ යමක්?

728
00:37:16,944 --> 00:37:19,821
ඇය නොවේ.
ශාන්ති ව්‍යාපාරයේ ස්ථාවරය.

729
00:37:19,905 --> 00:37:21,365
ඇය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සමහර මගුල බිඳී යාම

730
00:37:21,448 --> 00:37:22,491
ඇගේ රොටි උදුරා දමන්න.

731
00:37:22,616 --> 00:37:23,951
A'ight? ඒ වගේම ඇය නිසැකවම

732
00:37:24,034 --> 00:37:25,619
වැඩ කරන්නේ නැහැ
අර සුදු පුතා එක්ක.

733
00:37:28,789 --> 00:37:30,916
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

734
00:37:30,999 --> 00:37:32,834
අපොයි.
ශාන්ති ඔයාට එහෙම කරනවද?

735
00:37:32,918 --> 00:37:36,380
කුමක් ද? බැල්ලිය,
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

736
00:37:36,463 --> 00:37:38,423
එය ඇත්තෙන්ම නොවේ
හොඳ කාලයක්, කේන්ද්‍ර.

737
00:37:38,507 --> 00:37:40,717
මචන් මම ඉඳල ඉවරයි
ඔබට අගෞරවයක්.

738
00:37:40,759 --> 00:37:42,344
මම එළියේ.

739
00:37:42,427 --> 00:37:44,429
මෙතැන් සිට, මගේ ව්යාපාරය
ටොමී සහ ශාන්ති සමඟයි.

740
00:37:44,513 --> 00:37:46,640
<i>සහ කිලෝවකින්,</i>

741
00:37:46,723 --> 00:37:49,226
<i>සවුත්විල් සියල්ල මගේ ය.</i>

742
00:37:49,309 --> 00:37:50,769
ඇය වැඩ නොකරනු ඇතැයි සිතුවාය
සුදු කොල්ලෙක් නැතුවද?

743
00:37:54,022 --> 00:37:54,940
<i>එය පුද්ගලික නොවේ.</i>

744
00:37:55,857 --> 00:37:57,275
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

745
00:38:08,495 --> 00:38:11,081
දැන් සවුත්විල් අල්ලා ගැනීමට සූදානම්.

746
00:38:11,164 --> 00:38:14,292
එය පුද්ගලික නොවේ.
ඒක බිස්නස් එකක් විතරයි බැල්ලි.

747
00:38:15,293 --> 00:38:16,795
දෙයියනේ!

748
00:38:19,381 --> 00:38:21,800
මට මහන්සියි
ටොමී ෆකින් ඊගන්ගේ.

749
00:38:22,884 --> 00:38:25,220
දැන් ඇය කීවේ කිලෝවකි.

750
00:38:25,303 --> 00:38:28,015
ඉතින් ඔයා කිලෝට කියන්න ටොමී කියලා
අපි හැමෝටම බොරු කිව්වා.

751
00:38:28,098 --> 00:38:30,600
ඔහු රෂාන්ව සෙට් කළේය
ඔහුගේ බෑණනුවන් සඳහා වැටීම ගැනීමට.

752
00:38:30,684 --> 00:38:35,272
ඔයා එයාට කියනවා D-Mac කියලා
පිස්සු බල්ලා මැරුවේ!

753
00:38:35,355 --> 00:38:37,024
මට ඔයාව තේරුණා.
දැන් ඔයා කතා කරනවා නිගා.

754
00:38:38,191 --> 00:38:39,484
මට ඔයාව තේරුණා.

755
00:38:45,657 --> 00:38:47,034
ඒ වගේම කෙනෙක්ව මෙතනට යවන්න

756
00:38:47,117 --> 00:38:49,327
මෙම අගෞරවනීය-බූරුවා පිරිසිදු කිරීමට
බැල්ලි!

757
00:39:04,176 --> 00:39:06,928
ටොමී ඔයාට එලියට එන්න දුන්නා
ඔබ විසින්ම.

758
00:39:07,012 --> 00:39:08,305
<i>ඔහුටත් මේ සියලු උණුසුම සමඟ.</i>

759
00:39:08,388 --> 00:39:09,514
- කවුද? අපොයි. අපොයි.
<i>- එය එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ.</i>

760
00:39:09,598 --> 00:39:11,099
තමුසේ කවුද බන්?

761
00:39:11,183 --> 00:39:13,018
මගුල් ප්‍රශ්න නෑ
ඔයාගෙන්, Mireya.

762
00:39:13,101 --> 00:39:14,853
මුරකාරයෝ ඉන්නවා
මෙම ස්ථානය පුරා.

763
00:39:14,936 --> 00:39:15,979
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
මට මෙතන.

764
00:39:17,439 --> 00:39:18,231
ඔයාට වෙන කෙනෙක් පේනවද?

765
00:39:19,316 --> 00:39:20,609
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

766
00:39:20,692 --> 00:39:21,860
මේක අමාරු කරන්න එපා.

767
00:39:23,403 --> 00:39:25,072
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

768
00:39:25,155 --> 00:39:28,492
බලන්න. නවතින්න.
නවතින්න. ඔබ…

769
00:39:28,575 --> 00:39:30,285
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

770
00:39:30,994 --> 00:39:32,662
මම දන්නවා.

771
00:39:32,746 --> 00:39:35,290
දැන් මට ඔයාගේ යතුරු දෙන්න.

772
00:39:44,633 --> 00:39:45,884
<i>නැහැ!</i>

773
00:40:13,453 --> 00:40:16,123
අම්මපා!

774
00:40:38,687 --> 00:40:40,814
යෝ, Iz. ඔව්, මම පාහේ එහි සිටිමි.

775
00:40:40,897 --> 00:40:42,399
තත්පර 30 කින් නැගිටින්න.

776
00:40:45,485 --> 00:40:47,279
ඔයා ගොඩක් අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.

777
00:40:47,362 --> 00:40:49,823
CBI එකෙන් එලෙව්වා, දඩයම් කරන්න උත්සාහ කරන්න
නැවතත් කාර්ය මණ්ඩලය.

778
00:40:51,408 --> 00:40:53,034
ඔබට නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ සැලැස්ම, Vic.

779
00:40:54,953 --> 00:40:57,038
මොකද මේක යන්නෙ නෑ
ඔබට ඉතා හොඳයි.

780
00:40:57,122 --> 00:40:59,040
ඔයා මාව මරන්න ඕන
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

781
00:40:59,124 --> 00:41:00,458
පිස්සුව මොකක්ද දන්නවද?

782
00:41:00,542 --> 00:41:01,960
ඔයාගේ නංගි
මටත් ඒකම කිව්වා.

783
00:41:02,043 --> 00:41:04,421
ඔව්, මගේ මුළු පවුලම
මැරිලා, ටොමී.

784
00:41:04,504 --> 00:41:07,257
ඒ සියල්ල ජරාවට ගියේය
ඔබ පෙනී සිටි පළමු දිනය.

785
00:41:07,340 --> 00:41:08,675
<i>නමුත් මම දන්නවා කොහොමද</i>
<i>දිගු ක්‍රීඩාව කිරීමට.</i>

786
00:41:09,968 --> 00:41:11,344
ඒ වගේම මාව දුර්වල කරන්නේ නැහැ.

787
00:41:12,721 --> 00:41:13,972
එය මා බුද්ධිමත් කරයි.

788
00:41:14,097 --> 00:41:15,640
ස්මාර්ට් වික්

789
00:41:15,724 --> 00:41:17,601
ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළා
ඔහු තාත්තාගේ මුදල් ඉතුරු කර ඇත

790
00:41:17,684 --> 00:41:21,062
සහ ඩොජ් වෙතින් මගුල ලබා ගත්තේය
හරියට එයාගේ නැන්දා බෙත් වගේ.

791
00:41:21,146 --> 00:41:23,231
ඔව් වික්ටර්,
මම ආපහු ගෙදර ගියා.

792
00:41:23,315 --> 00:41:24,774
එය හිස් බව මම දුටුවෙමි.

793
00:41:24,858 --> 00:41:26,359
ඇයි මගුල
ඔබ ඇය සමඟ ගියේ නැද්ද?

794
00:41:26,443 --> 00:41:29,029
මට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබ දඟලන අයුරු බලා සිටීමට

795
00:41:29,112 --> 00:41:31,573
ඔයා මාව හදපු විදිහ
ඔයාගේ මගුල මගේ බෙල්ලේ!

796
00:41:31,656 --> 00:41:34,034
මේ ගැන හිතන්න වික්.

797
00:41:34,117 --> 00:41:35,827
ඔයා කිව්වා වගේ,
මම දැන් CBI එකෙන් එලියට.

798
00:41:37,245 --> 00:41:38,872
දැන් කාලයයි

799
00:41:38,955 --> 00:41:41,124
මම සහ ඔබ එකට වැඩ කිරීමට.

800
00:41:41,208 --> 00:41:43,251
<i>ජරාව සිතන්න</i>
<i>අපට ඉවත් කළ හැකි බව.</i>

801
00:41:43,335 --> 00:41:47,088
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
මම ඒ තරම් මෝඩයෙක්.

802
00:41:47,172 --> 00:41:49,466
- ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
මගුල් රූකඩය, ටොමී? - යේසුස් ක්රිස්තුස්!

803
00:41:49,549 --> 00:41:50,634
- හහ්?
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

804
00:41:50,717 --> 00:41:51,593
මට නටන්න, බැල්ලි!

805
00:41:51,676 --> 00:41:52,802
හරි, ඇති, වික්!

806
00:41:56,097 --> 00:41:57,724
වික්!

807
00:41:57,807 --> 00:42:01,186
මගුල් තුවක්කු අතහරින්න, වික්! දැන්!

808
00:42:01,269 --> 00:42:02,646
මොකක්ද, ඔයාද
මට විහිලු කරනවද?

809
00:42:02,729 --> 00:42:04,147
ඒ තමයි ටොමී ෆකින්ග් ඊගන්!

810
00:42:04,231 --> 00:42:05,815
- වික්, ඒක අතහරින්න.
- මම නිරායුධයි.

811
00:42:05,899 --> 00:42:06,900
ඔබේ මගුලේ දෑත් ඔසවන්න!

812
00:42:08,068 --> 00:42:09,945
තුවක්කුව! මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න!

813
00:42:10,028 --> 00:42:11,947
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

814
00:42:12,030 --> 00:42:14,032
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- මගුල් කාර් එකට නගින්න.

815
00:42:24,918 --> 00:42:26,044
මගේ බිරිඳ.

816
00:42:28,129 --> 00:42:29,965
<i>ඔබ මගේ අමන බිරිඳ රැගෙන ගියා.</i>

817
00:42:30,048 --> 00:42:31,049
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ කලින් බිරිඳ කියලා.

818
00:42:33,051 --> 00:42:34,469
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් ඈත් වෙලා.

819
00:42:34,552 --> 00:42:37,722
ඔයා දන්නවා ද?
ස්ටාක් කිව්වෙත් ඒකමයි.

820
00:42:37,806 --> 00:42:38,890
නමුත් මෙන්න මම.

821
00:42:38,974 --> 00:42:40,892
අම්මපා!

822
00:42:40,976 --> 00:42:43,061
බොබී. එපා.

823
00:42:47,357 --> 00:42:48,316
මට පුලුවන් එයාට ඔයාව මරන්න දෙන්න.

824
00:42:50,026 --> 00:42:53,071
නමුත් එය ඔබට පහසු වැඩියි.

825
00:42:53,154 --> 00:42:55,573
මම සහතික කරන්නම්
ඔයා හිරේ දිරනවා, මගුලක්!

826
00:43:00,120 --> 00:43:01,746
ඒකට වාසනාවන්තයි.

827
00:43:01,830 --> 00:43:03,331
ආ, කලබල වෙන්න එපා.

828
00:43:03,415 --> 00:43:04,791
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එනවා.

829
00:43:29,232 --> 00:43:30,108
හේයි.

830
00:43:30,775 --> 00:43:32,193
කුමක් ද?

831
00:43:32,277 --> 00:43:33,320
ඔයා කොහේ ද?!

832
00:43:37,198 --> 00:43:38,825
අපොයි!

833
00:43:38,908 --> 00:43:40,285
හේයි, මිරියා.

834
00:43:40,368 --> 00:43:42,871
බබෙක්. පැටියෝ, කාර් එක අගුළු හරින්න.

835
00:43:42,954 --> 00:43:44,372
ඔන්න ඔහේ යනවා.

836
00:43:44,456 --> 00:43:46,583
හරි හරී. ඔහ්…

837
00:43:46,666 --> 00:43:48,209
මගුලක්. ඔයාට හරි ද?

838
00:43:48,293 --> 00:43:50,462
- අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.
- නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

839
00:43:50,545 --> 00:43:52,130
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම මෙතන වැඩ කරනවා.

840
00:43:54,507 --> 00:43:56,801
අපි ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගත යුතුයි,
කෙසේ වෙතත්. බබා.

841
00:43:56,885 --> 00:43:58,762
මාව වෙන තැනකට ගෙනියන්න.

842
00:43:58,845 --> 00:44:01,139
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

843
00:44:01,222 --> 00:44:03,141
මම සායනයක් දන්නවා
එය ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

844
00:44:05,101 --> 00:44:07,979
නමුත් ඔබේ අමන ඇඟිලි සලකුණු
කාර් එක පුරාම තියෙනවා.

845
00:44:08,063 --> 00:44:09,230
අපොයි!

846
00:44:10,482 --> 00:44:11,399
ටොමී…

847
00:44:11,483 --> 00:44:13,068
මම දැන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

848
00:44:13,151 --> 00:44:14,569
එය හැසිරවිය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
මේ වගේ දෙයක්.

849
00:44:14,652 --> 00:44:15,320
මිගෙල් අමතන්න.

850
00:44:18,490 --> 00:44:20,241
අයියට කතා කරන්න.

851
00:44:31,669 --> 00:44:35,548
දැන් මම දන්නවා ටොමීට ලැබුණේ නැහැ කියලා
ඔබ එතරම් නිෂ්පාදනයක් ගෙන යනවා.

852
00:44:35,632 --> 00:44:36,966
නෑ මචන්.

853
00:44:37,050 --> 00:44:38,259
ඒ මගේ දේවල් විතරයි.

854
00:44:40,678 --> 00:44:44,015
ඒයි, තාත්තේ? ම්ම්...

855
00:44:44,099 --> 00:44:48,103
ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා...
හොඳයි…

856
00:44:48,186 --> 00:44:50,438
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට සහ කඩා වැටීමකට?

857
00:44:51,731 --> 00:44:53,817
ඇත්ත වශයෙන්.

858
00:44:53,900 --> 00:44:55,360
මෙය සැමවිටම ඔබේ නිවස වනු ඇත.

859
00:44:56,111 --> 00:44:56,986
ස්තූතියි, පොප්ස්.

860
00:44:58,113 --> 00:44:59,864
මම ඒක අගය කරනවා.

861
00:45:03,118 --> 00:45:04,786
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

862
00:45:04,869 --> 00:45:06,079
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ පොප් සඳහා එක් වරක්.

863
00:45:06,162 --> 00:45:07,664
ඒක ඇතුලට අරන් එන්න.

864
00:45:07,747 --> 00:45:09,207
අයියෝ මචන්.

865
00:45:17,132 --> 00:45:18,216
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, දියමන්ති?

866
00:45:18,842 --> 00:45:20,802
මට ඇහුණා…

867
00:45:20,885 --> 00:45:22,637
ඔයා දැන් ටොමී එක්ක වැඩ කරනවා.

868
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
එය ඇත්ත.

869
00:45:25,807 --> 00:45:27,016
හොඳයි, මම මේ ආවා විතරයි
ඔබට දැනුම් දීමට

870
00:45:27,100 --> 00:45:28,601
ඔබට සවුත්විල් ලැබෙන්නේ නැත.

871
00:45:28,685 --> 00:45:29,519
ඒක කේන්ද්‍රගෙ වැඩක්

872
00:45:29,602 --> 00:45:31,521
ඇය වැඩ කිරීමට කැමති කා සමඟද?

873
00:45:31,646 --> 00:45:33,440
ඔව්, කේන්දරා මැරිලා.

874
00:45:36,943 --> 00:45:39,112
A'ight.

875
00:45:39,195 --> 00:45:41,239
ඉතින් ඔයා දැන් මාව මරන්නද ආවේ?

876
00:45:41,322 --> 00:45:42,824
- නැහැ.
<i>- ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කරනු ඇත.</i>

877
00:45:42,907 --> 00:45:44,742
කේන්දරා එක් කාන්තාවක්.
මම සංවිධානයක්.

878
00:45:44,826 --> 00:45:48,121
අයියෝ මම මේ දැන් ආවා
ඔබව නැවත ගොඩට ගෙන ඒමට.

879
00:45:49,747 --> 00:45:50,874
මම හොඳින්.

880
00:45:57,213 --> 00:46:00,592
එහි තේරුම මම දනිමි
Tommy Egan ගේ සහකරු.

881
00:46:00,675 --> 00:46:03,761
අනික ඒකෙ තේරුම අපාය වහගන්න
සහ පේලියට වැටේ.

882
00:46:03,845 --> 00:46:06,473
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ ජරාව යන්නේ නැහැ
Shanti Showstopper සමඟ පියාසර කරන්න.

883
00:46:06,556 --> 00:46:08,766
හරියට මාත් එක්ක නෑ වගේ.

884
00:46:08,850 --> 00:46:09,976
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

885
00:46:11,352 --> 00:46:13,271
ඔබට විශ්වාසය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

886
00:46:15,648 --> 00:46:16,649
ඇතුළත බලන්න.

887
00:46:18,276 --> 00:46:20,028
ජෙනාඩ් කිසි විටෙකත් කුමන්ත්‍රණය නතර කළේ නැත
ඔයාව මරන්න

888
00:46:20,111 --> 00:46:21,446
ඔබ ආපසු ගෙදර පැමිණි දා සිට.

889
00:46:25,575 --> 00:46:28,077
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ,
ශාන්ති?

890
00:46:28,161 --> 00:46:30,497
ජෙනාඩ් ඔබ සමඟ එකඟ විය
සමීප වීමට.

891
00:46:32,373 --> 00:46:34,751
ඔහු කතා කර ඇත
ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකු වීම,

892
00:46:34,834 --> 00:46:36,085
නැවත ඉහළට එනවා,

893
00:46:37,045 --> 00:46:37,795
සහ ඔයාව එලියට ගන්නවා.

894
00:46:39,589 --> 00:46:41,466
ආපහු එනවා
ඔහු අයිති තැනට.

895
00:46:47,305 --> 00:46:48,473
ඔව්, මම ඒ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

896
00:46:51,601 --> 00:46:52,727
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න.

897
00:46:53,895 --> 00:46:55,271
ඒකෙන් මට දැන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

898
00:47:07,325 --> 00:47:09,702
බබාට හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

899
00:47:09,786 --> 00:47:11,788
ඔව්. අම්මේ, ඔයාගේ වැදගත්කම
පෙනුමත් හොඳයි.

900
00:47:11,871 --> 00:47:14,332
- හේයි. ඒක බලන්න.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

901
00:47:14,415 --> 00:47:15,833
මම ඔයාලට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්.

902
00:47:15,917 --> 00:47:16,918
ඔයාට ස්තූතියි.

903
00:47:19,045 --> 00:47:20,838
බබෙක්.

904
00:47:20,922 --> 00:47:23,633
මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

905
00:47:23,716 --> 00:47:27,178
ටොමී, මම ජීවිත බේරගන්නවා,
මම නැහැ... මම ඒවා ගන්නේ නැහැ.

906
00:47:27,262 --> 00:47:28,972
- මම මේක කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ ජීවිතයක් බේරා ගත්තා.

907
00:47:29,055 --> 00:47:31,140
ඔබ දෙකක් ඉතිරි කළා.

908
00:47:39,482 --> 00:47:41,484
<i>ඒයි. දරුවා හොඳින්.</i>

909
00:47:41,609 --> 00:47:43,486
මිරෙයාටත් කමක් නෑ.

910
00:47:43,570 --> 00:47:44,612
හරි හරී.
මම ඒක බලාගත්තා.

911
00:47:46,489 --> 00:47:48,616
ශරීරය ගිහින්.
අපරාධ ස්ථානය පිරිසිදුයි.

912
00:47:50,326 --> 00:47:51,786
අපි දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
කෙසේ වෙතත්.

913
00:47:53,705 --> 00:47:56,040
- මම කරනවා.
- මොන මගුලක්ද?

914
00:47:56,124 --> 00:47:59,377
ඒ මෑණියන් වහන්සේ ම ය
මාර්කේස් මාව මරන්න එව්වා.

915
00:47:59,460 --> 00:48:02,505
මම ඒ මගුලව මරන්න ඕනේ
<i>puneta</i> මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

916
00:48:02,589 --> 00:48:05,383
ඉතින් ඉන්න, මාකේස් කාටෙල්
Mireya ඉලක්ක කළාද?

917
00:48:07,302 --> 00:48:09,262
- ඔව්.
<i>- මම ඔබට දිගටම කියනවා.</i>

918
00:48:10,221 --> 00:48:12,181
ඔබ එකම පැත්තේ.

919
00:48:17,812 --> 00:48:21,065
<i>♪ මම අසාර්ථක වීමට බිය නොවෙමි</i>
<i>මම නිතරම උත්සාහ කරන්නම් ♪</i>

920
00:48:21,149 --> 00:48:23,860
<i>♪ 'මොකද මම දවස දන්නේ නැහැ</i>
<i>මම මැරෙනවා ♪</i>

921
00:48:23,943 --> 00:48:26,988
<i>♪ මම අවදානම ගන්නම්</i>
<i>එය උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න ♪</i>

922
00:48:27,071 --> 00:48:29,866
<i>♪ 'මොකද මම දවස දන්නේ නැහැ</i>
<i>මම මැරෙනවා ♪</i>

923
00:48:29,949 --> 00:48:33,119
<i>♪ අම්මා, අඬන්න එපා</i>
<i>මම අහස වෙත ළඟා වෙමි ♪</i>

924
00:48:33,202 --> 00:48:36,039
<i>♪ 'මොකද මම දවස දන්නේ නැහැ</i>
<i>මම මැරෙනවා… ♪</i>

925
00:48:36,122 --> 00:48:37,415
මගුල අල්ලාගෙන ඉන්න.

926
00:48:38,291 --> 00:48:39,917
ඔයාට පිස්සුද?

927
00:48:40,001 --> 00:48:41,502
මගුලක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ,
"J-nard"?

928
00:48:41,586 --> 00:48:43,338
ඔයා දන්නවනේ මට එන්න තිබුනා
ආදරය පෙන්වන්න.

929
00:48:43,421 --> 00:48:44,922
හරිද? අද ආදර දිනය, බබා.

930
00:48:45,006 --> 00:48:46,549
යෝ, මොකක්ද, කිලෝ?

931
00:48:49,177 --> 00:48:50,303
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිගා.

932
00:48:52,930 --> 00:48:54,641
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

933
00:48:54,724 --> 00:48:55,850
ඒක පවුලේ උත්සවයක්.

934
00:48:57,101 --> 00:48:58,936
නැහැ, මට තේරෙනවා.

935
00:48:59,020 --> 00:49:02,774
ඒ වගේම කඩා වැටීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා,
කිලෝ, නමුත්, නිගා ...

936
00:49:02,857 --> 00:49:04,442
මට තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා
මම හිතන්නේ ඔයාට දැනගන්න ඕන.

937
00:49:05,693 --> 00:49:06,903
බලන්න සහෝ.

938
00:49:06,986 --> 00:49:09,697
ඒ නිගා ටොමී
අපිව කෙලිනවා

939
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
ඔහු මාව මරා දැමූ විට
ඒ SOD ඔබ වෙනුවෙන්.

940
00:49:11,783 --> 00:49:16,079
බ්‍රෝ, ඩී-මැක් ටොමීගේ බෑණා,
හරිද?

941
00:49:16,162 --> 00:49:18,706
ඔහු ඒ ටික ආරක්ෂා කළා
මුලු කාලෙම අම්මපා.

942
00:49:18,790 --> 00:49:21,084
D-Mac පිස්සු බල්ලා මැරුවා.

943
00:49:21,167 --> 00:49:22,043
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

944
00:49:22,126 --> 00:49:23,920
ඉතින් ඔයා මට කියනවා

945
00:49:24,003 --> 00:49:27,632
මගේ බෑණා මැරූ කොටය
තාම ඇවිදිනවද?

946
00:49:27,715 --> 00:49:30,301
මට දැන් එයාගේ බූරුවා මැරෙන්න ඕනේ.

947
00:49:30,385 --> 00:49:32,136
හරි හරී. එන්න, කිලෝ.

948
00:49:32,220 --> 00:49:33,846
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් විසඳන්නෙමි.

949
00:49:33,930 --> 00:49:35,473
මේ මෑණියන්ට දුම් දෙන්න.

950
00:49:35,598 --> 00:49:37,100
නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ.
W-w-w-wait. W-ඉන්න!

951
00:49:37,183 --> 00:49:38,935
<i>ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.</i>
<i>බලන්න. එන්න.</i>

952
00:49:39,018 --> 00:49:40,186
මම දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

953
00:49:41,020 --> 00:49:42,355
<i>හරිද?</i>

954
00:49:42,438 --> 00:49:44,065
අහන්න සහෝ.

955
00:49:44,148 --> 00:49:46,484
මට පොඩි එක අඳින්න පුළුවන්
අම්මපා දැන් එලියට.

956
00:49:46,567 --> 00:49:49,195
හරි හරී?
මම ඔබව කෙලින්ම ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

957
00:49:49,278 --> 00:49:51,280
අම්මපා මේකෙන් පොඩ්ඩක් යන්න.

958
00:49:51,364 --> 00:49:52,865
අපි ඔහුගේ බූරුවා මැරෙමු.

959
00:49:52,949 --> 00:49:54,659
ආයි, එන්න. අපි යමු.

960
00:49:54,742 --> 00:49:55,910
අපි යමු නිගා.

961
00:49:57,286 --> 00:49:58,329
අපි යමු.

962
00:50:04,085 --> 00:50:05,503
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

963
00:50:06,421 --> 00:50:08,506
යන්න.

964
00:50:08,631 --> 00:50:12,093
ඉතින් මට අයර්ලන්ත ජාතිකයන් නැහැ
තවමත් අගුලු දමා ඇත.

965
00:50:12,176 --> 00:50:14,595
නමුත් දැන් අපට ලැබී ඇත
මුළු සවුත්විල් -

966
00:50:14,679 --> 00:50:17,390
- අපිට බාගයක්වත් නැහැ.
- කුමක් ද?

967
00:50:17,473 --> 00:50:19,100
දියමන්ති කේන්ද්‍ර විය
එය අපෙන් වළක්වා ගැනීමට.

968
00:50:20,184 --> 00:50:22,019
අභීත පියවරක්.

969
00:50:23,104 --> 00:50:24,355
අපොයි!

970
00:50:24,439 --> 00:50:25,940
දැන් මොකද වෙන්නේ?

971
00:50:26,023 --> 00:50:28,568
හොඳයි, අපි ළඟ තියෙනවා
කාර්ටෙල් දෙකක් අපි ළඟට එනවා.

972
00:50:28,651 --> 00:50:31,404
මාකේස් කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

973
00:50:31,487 --> 00:50:33,781
චේ මට පැය 24ක් දුන්නා
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලබා ගැනීමට.

974
00:50:33,865 --> 00:50:35,032
ඒත් මට ඒක තේරුනේ නෑ.

975
00:50:35,116 --> 00:50:37,952
ඔබට මාව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස

976
00:50:38,035 --> 00:50:39,579
ඔයාගේ කොල්ලා Cruzට ඇප දුන්නට.

977
00:50:39,662 --> 00:50:41,122
මට එහෙම මුදල් නැහැ.
ඒ වගේම ඇත්ත කියන්න,

978
00:50:41,205 --> 00:50:42,874
ඔයා ඇවිත්
මගේ ව්‍යාපාරයේ අමාරුයි, ඊගන්.

979
00:50:42,957 --> 00:50:44,459
හොඳයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූවාද?

980
00:50:44,542 --> 00:50:46,335
- ඔබත් එම මගුලම කරනු ඇත-
- ඔබ සැමට සන්සුන් විය හැක.

981
00:50:48,671 --> 00:50:49,839
එය හසුරුවා ඇත.

982
00:50:51,632 --> 00:50:53,009
<i>අනේ ෂිට්.</i>

983
00:50:53,092 --> 00:50:54,343
ඔයා බරපතලද?

984
00:50:54,427 --> 00:50:55,553
මම.

985
00:50:57,430 --> 00:50:59,307
මම වන තාක් කල්
ඒක හෙට චේට දෙනවා.

986
00:51:02,435 --> 00:51:05,271
ශාන්ති එකම දේ..
චේට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය හැකිය

987
00:51:05,354 --> 00:51:08,065
අලුත් මුහුණුවරක් ගෙන ඒම ගැන
මිශ්රණයට.

988
00:51:08,149 --> 00:51:11,569
හොඳයි, මේ මාකේස් කාටෙල් ජරාව
ඔබ සියල්ල කරගෙන යනවාද?

989
00:51:11,652 --> 00:51:14,489
ඒක තමයි ඔයගොල්ලන්ගේ යුද්ධය.
මගේ නෙවෙයි.

990
00:51:14,572 --> 00:51:16,866
මම ඔබට මගේ සොල්දාදුවන් දෙනවා නම්
සහ මගේ මුදල්,

991
00:51:16,949 --> 00:51:19,577
ඔබ හොඳම දේ කරන්න
මගේ කාලය වටිනවා.

992
00:51:25,124 --> 00:51:26,000
කමක් නැහැ.

993
00:51:26,834 --> 00:51:27,877
ඒක ගනුදෙනුවක්.

994
00:51:34,550 --> 00:51:36,552
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- කට වහගන්න!

995
00:51:36,594 --> 00:51:38,179
- ඒ ඔහුගේ පොප්. ඔව්.
- හහ්?

996
00:51:38,262 --> 00:51:39,847
- මේ අම්මපා හරි -
- ම්ම්-හ්ම්.

997
00:51:39,931 --> 00:51:42,809
කෝ ඔයාගේ පුතා, D-Mac?

998
00:51:42,892 --> 00:51:44,477
ඔයා හිතයි මම කවදාහරි කියලා
මගුලක් කියන්නද?

999
00:51:46,604 --> 00:51:47,814
නිවස සොයන්න.

1000
00:51:47,897 --> 00:51:49,273
ම්ම්ම්ම්.

1001
00:51:52,652 --> 00:51:54,821
මචන් උබ දන්නවනේ...

1002
00:51:54,904 --> 00:51:57,198
ටොමීට ඔයාගේ පස්ස ලැබිය යුතුයි
වඩා හොඳ ආරක්ෂාවක්.

1003
00:51:57,281 --> 00:51:58,616
ඔවුන් පිටත ඇල්බේනියානුවන්?

1004
00:51:59,325 --> 00:52:00,201
ඒවා ජරාවක් නොවීය.

1005
00:52:04,455 --> 00:52:06,499
අවසානයේ ඇය නිදාගත්තාය.

1006
00:52:06,582 --> 00:52:08,251
ඇය රාත්‍රියට එළියට එනු ඇත.

1007
00:52:08,334 --> 00:52:10,419
මගේ කොල්ලන්ට කතා කළා.

1008
00:52:10,503 --> 00:52:12,129
- වීදි නිහඬයි.
- ඔව්.

1009
00:52:13,172 --> 00:52:14,090
නිහඬ වැඩියි.

1010
00:52:15,174 --> 00:52:15,883
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1011
00:52:17,802 --> 00:52:19,262
ඒගන්.

1012
00:52:19,345 --> 00:52:21,764
අපි මොනවා කළත්,

1013
00:52:21,848 --> 00:52:23,891
අපි මිරේයාගේ බව සහතික කර ගත යුතුයි
ඇපකර හානියක් නොවේ

1014
00:52:23,975 --> 00:52:25,643
යම් යුද්ධයක් නිසා
අපි පටන් ගත්තා කියලා.

1015
00:52:27,854 --> 00:52:29,272
වෙච්ච මගුල
මෙයට පෙර?

1016
00:52:30,022 --> 00:52:30,648
මම හොඳින්.

1017
00:52:32,567 --> 00:52:37,029
මේ මම සහ ඔබ ගැන
අපේ පවුල ආරක්ෂා කරනවා.

1018
00:52:37,113 --> 00:52:40,449
මම ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඇය සහ අපේ දරුවා.

1019
00:52:41,576 --> 00:52:42,660
මම ඒක මගේ ජීවිතයට දැම්මා.

1020
00:52:44,745 --> 00:52:47,039
අපි දැන් ඔවුන්ට ආපසු පහර දිය යුතුයි.

1021
00:52:47,123 --> 00:52:48,666
චේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1022
00:52:48,749 --> 00:52:49,959
<i>මාකේස් මිරේයා පස්සේ ගියා.</i>

1023
00:52:50,042 --> 00:52:52,336
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
චේ කියන දේ.

1024
00:52:52,420 --> 00:52:55,214
එතකොට මේක යුද්ධයක් වෙයි
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ.

1025
00:52:55,298 --> 00:52:58,217
ඔවුන් සැම්ප්සන් සහෝදරයන් නිසා
පසු බසින්නේ ද නැත.

1026
00:53:05,766 --> 00:53:07,393
<i>ඔබේ දරුවා කොහෙද?</i>

1027
00:53:07,476 --> 00:53:10,104
මම ඔයාට ජරාව කියන්න කලින් මැරෙනවා.

1028
00:53:10,187 --> 00:53:12,189
සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ
මේ අම්මපාර එක්ක.

1029
00:53:13,566 --> 00:53:15,776
- ඔයාගේ මූණ අල්ලගෙන ඉන්න.
- මගුලක්!

1030
00:53:15,860 --> 00:53:17,486
මගෙන් අයින් වෙන්න, නිගා!

1031
00:53:17,570 --> 00:53:20,239
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1032
00:53:20,323 --> 00:53:23,117
ෆකර්ට එයාගෙ පුතාගෙවත් නෑ
නම එයාගේ ෆෝන් එකේ.

1033
00:53:23,200 --> 00:53:26,495
කුමක් ද? නිග්ගා, ඒක ඇතුලේ.
ඔවුන් යටතේ "D" නම් පරීක්ෂා කරන්න.

1034
00:53:36,714 --> 00:53:39,926
- ටොමී.
<i>- හ්ම්.</i>

1035
00:53:40,009 --> 00:53:43,012
ජේපී මට කියන්න එපා අමාරුවේ වැටිලා කියලා
අද තුන්වැනි වතාවටත්.

1036
00:53:43,095 --> 00:53:45,389
<i>ඔවුන් D-Mac පස්සේ යනවා, ටොමී!</i>

1037
00:53:45,473 --> 00:53:48,559
JP? JP, ඔබ කොහෙද?
කවුද ඔයාව ගත්තේ?

1038
00:53:48,643 --> 00:53:52,313
ඔබේ බෑණා ගෙවිය යුතුයි
බිම් බෝම්බ මැරීම සඳහා, ටොමී.

1039
00:53:52,396 --> 00:53:53,731
<i>මට D-Mac දෙන්න...</i>

1040
00:53:55,191 --> 00:53:56,400
<i>මම ඔබට ඔබේ සහෝදරයා දෙන්නම්.</i>

1041
00:53:57,443 --> 00:53:58,778
ඔහුව සොයා ගන්න, ටොමී!

1042
00:53:58,861 --> 00:54:00,446
ඔයා මගේ පුතාව හොයාගන්න

1043
00:54:00,488 --> 00:54:01,489
ඔබ ඔහුව බලාගන්න!

1044
00:54:03,074 --> 00:54:05,451
කට වහගන්න!

1045
00:54:05,493 --> 00:54:07,495
<i>ඔබ මගේ සහෝදරයාට රිදවන්නේ නම්...</i>

1046
00:54:07,620 --> 00:54:09,330
මම ඔයාව මරනවා!

1047
00:54:10,706 --> 00:54:11,958
<i>JP!</i>

1048
00:54:12,041 --> 00:54:15,628
එන්න, ජේපී!

1049
00:54:15,711 --> 00:54:17,129
අපොයි!

1050
00:54:17,213 --> 00:54:20,007
මේ හැමදේටම හේතුව මට ගැහුවා
ඔබේ බූරුවා, ජෙනාඩ්?

1051
00:54:20,091 --> 00:54:21,759
ජෙනාඩ්…

1052
00:54:21,842 --> 00:54:23,678
ඇයි ඔයා පට්ට මිනිහෙක් වෙන්න එපා
සහ මාව ඔබම මරා දමන්නද?

1053
00:54:49,286 --> 00:54:50,204
<i> මගුලක්…</i>

1054
00:54:50,287 --> 00:54:51,956
මගුල, නිගා!

1055
00:54:52,039 --> 00:54:53,582
අපි ඊළඟට එම නිග්ගා ඩී-මැක් ලබා ගනිමු.

1056
00:54:55,334 --> 00:54:57,044
නාහ්. ඒකට මගුලක්.

1057
00:54:57,128 --> 00:54:59,505
මට ඒ ටික ලැබෙනවා
අම්මපා මාම.

1058
00:54:59,588 --> 00:55:01,465
බලන්න, ඔබ සහ දියමන්ති

1059
00:55:01,549 --> 00:55:04,010
ක්‍රීඩා කර ඇත.

1060
00:55:04,093 --> 00:55:07,179
ඇත්ත වශයෙන්ම, RDs
සභාගයෙන් පිටත සිටිති.

1061
00:55:07,263 --> 00:55:09,015
ඒ නිසා ඔබට ඔබම මගහරවා ගත හැකිය.

1062
00:55:10,933 --> 00:55:12,643
අපි එළියට, ජෝජෝ.

1063
00:55:12,727 --> 00:55:14,812
ඔබ ලබා ගැනීම ගැන ජරාවක් නොකියයි
ඔයාගේ පස්ස ගැහුවා, නිගා.

1064
00:55:18,357 --> 00:55:19,442
ෂිට්!

1065
00:55:24,280 --> 00:55:25,489
අම්මපා.

1066
00:55:37,585 --> 00:55:38,669
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1067
00:55:40,713 --> 00:55:41,672
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1068
00:55:43,841 --> 00:55:45,926
<i>♪ ඔව්, මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1069
00:55:46,010 --> 00:55:47,553
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1070
00:55:47,636 --> 00:55:48,929
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1071
00:55:49,013 --> 00:55:50,514
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1072
00:55:50,598 --> 00:55:51,932
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1073
00:55:52,016 --> 00:55:53,517
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1074
00:55:53,601 --> 00:55:54,810
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1075
00:55:54,852 --> 00:55:55,770
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1076
00:55:55,853 --> 00:55:57,938
<i>♪ බලන්න, මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1077
00:55:58,022 --> 00:55:59,565
<i>♪ ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන් ♪</i>

1078
00:55:59,648 --> 00:56:01,108
<i>♪ මම දැනටමත් ගොස් ඇත ♪</i>

1079
00:56:01,192 --> 00:56:02,234
<i>♪ සහ ඔවුන් සුළඟේ ♪</i>

1080
00:56:02,318 --> 00:56:03,736
<i>♪ මට ඒක 8ක් ♪</i> ලැබුණා

1081
00:56:03,819 --> 00:56:05,780
<i>♪ මම ඒක 10ක් කළා ♪</i>

1082
00:56:05,863 --> 00:56:07,156
<i>♪ මම තරඟයේ සිටිමි ♪</i>

1083
00:56:07,239 --> 00:56:08,699
<i>♪ Chasin' a M ♪</i>

1084
00:56:08,783 --> 00:56:10,117
<i>♪ සමහර ප්‍රාන්තයේ ♪</i>

1085
00:56:10,201 --> 00:56:11,494
<i>♪ ෆෙඩරල් පෑන ♪</i>

1086
00:56:11,619 --> 00:56:12,745
<i>♪ මම කූඩයක් මත වාඩි වුණා ♪</i>

1087
00:56:12,828 --> 00:56:14,747
<i>♪ මම මාව බෙන්ස් එකක් හැදුවා ♪</i>

1088
00:56:14,830 --> 00:56:15,873
<i>♪ එය ක්‍රීඩාවක් නොවේ ♪</i>

1089
00:56:15,956 --> 00:56:17,583
<i>♪ අපි පෑනෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1090
00:56:17,666 --> 00:56:19,085
<i>♪ මම ඔහුට ෆේඩ් ♪</i> ධාවනය කරමි

1091
00:56:19,168 --> 00:56:20,586
<i>♪ මම නිකට යනවා ♪</i>

1092
00:56:20,669 --> 00:56:22,379
<i>♪ මල්ලේ වල් ♪</i>

1093
00:56:22,463 --> 00:56:23,881
<i>♪ මැණික් මත පිඹින්න ♪</i>

1094
00:56:23,964 --> 00:56:25,341
<i>♪ ඔහු නරක දෙයක් කරයි ♪</i>

1095
00:56:25,424 --> 00:56:26,550
<i>♪ එය ඔහුට නිහඬයි ♪</i>

1096
00:56:26,634 --> 00:56:28,385
<i>♪ අපට එය ඉක්මනින් ලැබුණා ♪</i>

1097
00:56:28,469 --> 00:56:29,762
<i>♪ මම දිනන බව ඔවුන් දන්නවා ♪</i>

1098
00:56:29,845 --> 00:56:31,472
<i>♪ ඔවුන් පහර දීමෙන් මිදෙයි ♪</i>

1099
00:56:31,555 --> 00:56:33,015
<i>♪ අපි ♪</i> තුළ සිටින බව ඔවුන් දන්නවා

1100
00:56:33,099 --> 00:56:34,350
<i>♪ ඔවුන් දන්නවා අපි ලූප් ♪</i>

1101
00:56:34,433 --> 00:56:35,893
<i>♪ ඔවුන් දන්නවා අපි ප්‍රවණතාවය ♪</i>

1102
00:56:35,976 --> 00:56:37,645
<i>♪ අපි ඇත්ත දන්නවා ♪</i>

1103
00:56:37,728 --> 00:56:39,146
<i>♪ ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා ♪</i>

1104
00:56:39,230 --> 00:56:40,689
<i>♪ වහලය පහත් කරන්න ♪</i>

1105
00:56:40,773 --> 00:56:42,108
<i>♪ මම සහ මගේ ඥාතීන් ♪</i>

1106
00:56:42,191 --> 00:56:43,818
<i>♪ එකක් සහ එකම ♪</i>

1107
00:56:43,901 --> 00:56:45,402
<i>- ♪ අපි මවාපාන්නේ නැහැ ♪</i>
<i>- ♪ ඔව් ♪</i>

1108
00:56:45,486 --> 00:56:46,779
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1109
00:56:46,862 --> 00:56:48,197
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1110
00:56:48,280 --> 00:56:49,615
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1111
00:56:49,698 --> 00:56:51,200
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1112
00:56:51,283 --> 00:56:52,827
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1113
00:56:52,910 --> 00:56:54,286
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1114
00:56:54,370 --> 00:56:55,704
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>

1115
00:56:55,788 --> 00:56:56,914
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔහු ♪</i>